1 00:00:10,260 --> 00:00:13,930 Μέσα σε κάθε κεφάλι, σε κάθε σπίτι 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 υπάρχει το πιο πολύπλοκο αντικείμενο 3 00:00:15,860 --> 00:00:18,630 που έχουμε ανακαλύψει στο σύμπαν, 4 00:00:18,700 --> 00:00:22,000 ο ανθρώπινος εγκέφαλος. 5 00:00:22,070 --> 00:00:24,600 Έχω αφιερώσει πολλά χρόνια από τη ζωή μου προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσω 6 00:00:24,670 --> 00:00:26,740 τα μυστήρια του εγκεφάλου, 7 00:00:26,810 --> 00:00:30,880 και ακόμη στέκομαι με δέος κάθε φορά που κρατώ έναν. 8 00:00:30,950 --> 00:00:33,950 Και αυτό γιατί, παρόλο που αυτό το θαύμα της βιολογίας 9 00:00:34,020 --> 00:00:39,490 μας φαίνεται τόσο εξωγήινο, κατά κάποιον τρόπο είναι εμείς. 10 00:00:41,190 --> 00:00:43,690 Μέχρι πρόσφατα, δραστηριότητα διαπερνούσε 11 00:00:43,760 --> 00:00:45,030 αυτά τα κύτταρα. 12 00:00:46,500 --> 00:00:49,660 Αυτή ήταν η Barbara. 13 00:00:49,730 --> 00:00:53,130 Είχε απόψεις και όνειρα, 14 00:00:53,200 --> 00:01:00,140 αγαπούσε, είχε τη δική της ζωή, 15 00:01:00,210 --> 00:01:03,480 και εδώ είναι το μέρος που όλα αυτά συνέβαιναν 16 00:01:03,550 --> 00:01:06,880 όπως ακριβώς γίνεται για τον καθέναν από εμάς. 17 00:01:06,950 --> 00:01:11,550 Αυτό το όργανο 1,3 κιλών απαρτίζεται από εκατοντάδες δισεκατομμύρια κύτταρα 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,060 με ένα τετράκις εκατομμύρια συνάψεις μεταξύ τους. 19 00:01:15,120 --> 00:01:18,660 Αυτά τα κύτταρα πυροδοτούν τρισεκατομμύρια ηλεκτροχημικά σήματα 20 00:01:18,730 --> 00:01:20,360 κάθε δευτερόλεπτο της ζωής σας. 21 00:01:21,900 --> 00:01:27,100 Κατά κάποιον τρόπο, όλο αυτό το υγρό βιολογικό υλικό έχει ως αποτέλεσμα 22 00:01:27,170 --> 00:01:31,470 την εμπειρία του να είστε εσείς. 23 00:01:31,540 --> 00:01:34,270 Θα εξερευνήσω ένα θεμελιώδες ερώτημα 24 00:01:34,340 --> 00:01:35,380 σχετικά με τη ζωή μας. 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,150 Τι καθορίζει ποιος γίνεστε; 26 00:01:48,990 --> 00:01:54,330 Αυτή είναι η ιστορία του πώς η ζωή σας διαμορφώνει τον εγκέφαλό σας, 27 00:01:54,400 --> 00:01:57,560 και πώς ο εγκέφαλός σας διαμορφώνει τη ζωή σας. 28 00:02:10,850 --> 00:02:13,750 Τι κάνει εσένα, εσένα; 29 00:02:13,820 --> 00:02:16,020 Για μεγάλο χρονικό διάστημα, η απάντηση ήταν 30 00:02:16,080 --> 00:02:18,350 μία αθάνατη ψυχή, ή ένα πνεύμα: 31 00:02:18,420 --> 00:02:20,690 Κάτι που πηγαίνει πέρα από την απλή ύλη 32 00:02:20,760 --> 00:02:24,120 και δίνει σε εσάς τη ζωή και την ταυτότητά σας. 33 00:02:24,190 --> 00:02:27,860 Αλλά η σύγχρονη μελέτη του εγκεφάλου αφηγείται μία διαφορετική ιστορία: 34 00:02:27,930 --> 00:02:31,530 Αυτό που είμαστε μπορεί να γίνει κατανοητό μόνο με όρους 35 00:02:31,600 --> 00:02:34,730 του οργάνου 1,3 κιλών που βρίσκεται στα κεφάλια μας. 36 00:02:36,770 --> 00:02:38,840 Η ιστορία της διαμόρφωσής σας σε αυτό που είστε 37 00:02:38,910 --> 00:02:41,810 ξεκινά με ένα αξιοσημείωτο γεγονός. 38 00:02:41,880 --> 00:02:45,910 Ερχόμαστε στη ζωή παντελώς αβοήθητοι 39 00:02:45,980 --> 00:02:49,150 και αυτή η κατάσταση διαρκεί περισσότερο στους ανθρώπους 40 00:02:49,220 --> 00:02:52,990 απ' ό,τι στα άλλα είδη. 41 00:02:53,060 --> 00:02:55,760 Συγκρίνετε τα ανθρώπινα βρέφη με τα ξαδέλφια μας 42 00:02:55,820 --> 00:02:57,660 στο βασίλειο των ζώων. 43 00:02:59,900 --> 00:03:01,860 Τι κάνει η μανούλα; 44 00:03:01,930 --> 00:03:06,270 Πολλά νεογέννητα ζώα έρχονται στη ζωή προετοιμασμένα για τον κόσμο. 45 00:03:06,340 --> 00:03:10,400 Διαθέτουν δεξιότητες ζωής ενσωματωμένες ήδη από τη γέννηση. 46 00:03:13,340 --> 00:03:18,610 Ένα μωρό ζέβρα μπορεί να τρέξει όταν είναι μόλις 45 λεπτών. 47 00:03:18,680 --> 00:03:23,050 Τα μωρά καμηλοπαρδάλεις μαθαίνουν να στέκονται μέσα σε ώρες. 48 00:03:23,120 --> 00:03:25,320 Τα δελφίνια γεννιούνται και αμέσως κολυμπούν. 49 00:03:28,890 --> 00:03:32,460 Τώρα, αυτό θα φαινόταν ως πλεονέκτημα 50 00:03:32,530 --> 00:03:35,160 αλλά βάλτε οποιοδήποτε από αυτά τα ζώα σε ένα οικοσύστημα 51 00:03:35,230 --> 00:03:38,630 που δεν είναι προσαρμοσμένο σε αυτά, και δεν θα επιβιώσει. 52 00:03:38,700 --> 00:03:40,930 Ω, για δες αυτό το ζώο! 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,670 Τι είναι αυτό; 54 00:03:42,740 --> 00:03:45,710 Σε αντίθεση, ο γιος μου ο Αrri είναι δύο 55 00:03:45,770 --> 00:03:47,840 και είναι ακόμη εξαρτημένος από εμένα, 56 00:03:47,910 --> 00:03:50,810 αλλά μια ημέρα, θα μπορούσε να ζει στην Αλάσκα 57 00:03:50,880 --> 00:03:54,080 ή στη Σαχάρα ή στη Σελήνη. 58 00:03:54,150 --> 00:03:56,680 Με άλλα λόγια, μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον. 59 00:03:56,750 --> 00:03:59,120 Ωραία. Είχε πλάκα αυτό, ε; 60 00:03:59,190 --> 00:04:02,360 Και αυτό χάρη στον μοναδικό και αξιοθαύμαστο τρόπο 61 00:04:02,420 --> 00:04:07,590 με τον οποίο ο ανθρώπινος εγκέφαλος μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να προσαρμοστεί στον κόσμο γύρω του. 62 00:04:07,660 --> 00:04:09,800 Οι άνθρωποι έρχονται στη ζωή 63 00:04:09,870 --> 00:04:11,530 προγραμματισμένοι για συγκεκριμένα πράγματα 64 00:04:11,600 --> 00:04:14,870 όπως το να προσλαμβάνουν τη γλώσσα και να μιμούνται εκφράσεις του προσώπου 65 00:04:14,940 --> 00:04:17,570 αλλά το πράγμα που είναι πραγματικά αξιοσημείωτο με τους ανθρώπους 66 00:04:17,640 --> 00:04:21,240 είναι ο βαθμός στον οποίο οι εγκέφαλοί τους είναι ατελείς 67 00:04:21,310 --> 00:04:24,540 και αυτό οδηγεί σε μία περίδο παρατεταμένης ανικανότητας. 68 00:04:24,610 --> 00:04:26,580 Αλλά το σχέδιο είναι απλό. 69 00:04:26,650 --> 00:04:30,020 Αντί να "καλωδιώνουμε" τα πάντα, όπως κάνει ένας ρινόκερος, 70 00:04:30,090 --> 00:04:34,350 αφήστε την εμπειρία της ζωής να "καλωδιώσει" τον υπόλοιπο εγκέφαλο. 71 00:04:34,420 --> 00:04:36,520 Αρχίζουμε με κάτι που είναι λίγο πρόχειρο 72 00:04:36,590 --> 00:04:39,030 και το ρυθμίζουμε εν κινήσει. 73 00:04:43,400 --> 00:04:46,900 Μαθαίνουμε στην πράξη. Ακούγεται ριψοκίνδυνο, 74 00:04:46,970 --> 00:04:50,640 αλλά είναι ακριβώς αυτό που κάνουν οι νεαροί ανθρώπινοι εγκέφαλοι. 75 00:04:50,710 --> 00:04:54,470 Και μας προσφέρει ένα εντυπωσιακό πλεονέκτημα, 76 00:04:54,540 --> 00:04:57,940 καθώς μεγαλώνουμε και μαθαίνουμε και προσαρμοζόμαστε. 77 00:05:00,280 --> 00:05:04,520 Ποιο είναι το μυστικό πίσω από την ευκαμψία των νεαρών εγκεφάλων; 78 00:05:04,590 --> 00:05:07,650 Λοιπόν, αυτό δεν σχετίζεται με την απόκτηση νέων (εγκεφαλικών) κυττάρων. 79 00:05:07,720 --> 00:05:11,020 Ο αριθμός των κυττάρων είναι ο ίδιος στα παιδιά και στους ενήλικες. 80 00:05:14,600 --> 00:05:18,930 Αντιθέτως, το μυστικό κρύβεται στο πώς αυτά τα κύτταρα είναι συνδεδεμένα. 81 00:05:21,540 --> 00:05:23,770 Αυτό το πεντάχρονο έχει ουσιαστικά 82 00:05:23,840 --> 00:05:26,040 όλα τα εγκεφαλικά κύτταρα που πρόκειται να έχει στη ζωή του. 83 00:05:26,110 --> 00:05:28,640 Αλλά αυτό που συμβαίνει μέσα στο κεφάλι του 84 00:05:28,710 --> 00:05:30,840 είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που συμβαίνει μέσα στο δικό μου. 85 00:05:33,480 --> 00:05:36,050 Στον εγκέφαλο ενός νεογέννητου βρέφους, 86 00:05:36,120 --> 00:05:39,350 οι νευρώνες μόλις αρχίζουν να επικοινωνούν. 87 00:05:39,420 --> 00:05:42,590 Αλλά τότε, στα πρώτα δύο χρόνια της ζωής του, 88 00:05:42,660 --> 00:05:46,790 αυτοί οι νευρώνες αρχίζουν να συνδέονται με ραγδαία ταχύτητα, 89 00:05:46,860 --> 00:05:51,260 σχηματίζοντας μέχρι και δύο εκατομμύρια νέες συνδέσεις κάθε δευτερόλεπτο. 90 00:05:53,340 --> 00:05:55,670 Στην ηλικία των δύο, ένας τυπικός νευρώνας 91 00:05:55,740 --> 00:05:58,300 έχει περισσότερες από 15.000 συνδέσεις. 92 00:05:59,670 --> 00:06:04,340 Ο αριθμός αυτός είναι σχεδόν διπλάσιος απ' τις συνδέσεις ενός ενήλικα. 93 00:06:10,390 --> 00:06:12,890 Τι συμβαίνει, λοιπόν, στο ενδιάμεσο; 94 00:06:12,950 --> 00:06:15,890 Μετά την ηλικία των δύο ετών, 95 00:06:15,960 --> 00:06:18,190 η ανάπτυξη έχει σταματήσει. 96 00:06:23,200 --> 00:06:26,000 Η διαδικασία του να γίνεις κάποιος σχετίζεται με το "κλάδεμα" 97 00:06:26,070 --> 00:06:29,170 των πιθανοτήτων που υπάρχουν ήδη. 98 00:06:29,240 --> 00:06:31,100 Γίνεσαι αυτός που είσαι, όχι εξαιτίας 99 00:06:31,170 --> 00:06:34,770 του τι φυτρώνει στον εγκέφαλο, αλλά εξαιτίας αυτού που αφαιρείται. 100 00:06:37,810 --> 00:06:40,450 Καθώς μεγαλώνουμε και αποκτούμε νέες δεξιότητες, 101 00:06:40,520 --> 00:06:43,720 μειώνουμε τον αριθμό των συνδέσεων στον εγκέφαλό μας... 102 00:06:43,790 --> 00:06:46,820 για χάρη της εστίασης σε έναν μικρότερο αριθμό 103 00:06:46,890 --> 00:06:48,420 ισχυρότερων συνδέσεων. 104 00:06:52,590 --> 00:06:55,700 Καθώς μαθαίνετε να διαβάζετε, τα κυκλώματά σας διαμορφώνονται 105 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 για να ερμηνεύσουν τις μουτζούρες σε μία σελίδα. 106 00:07:00,200 --> 00:07:04,770 Οι συνδέσεις μεταμορφώνονται από το να είναι γενικευμένες στο να είναι εξειδικευμένες σε κάτι. 107 00:07:04,840 --> 00:07:07,670 Τις συνδέσεις που δεν χρησιμοποιείτε, τις χάνετε. 108 00:07:10,680 --> 00:07:13,550 Κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας, τα εγκεφαλικά κυκλώματα 109 00:07:13,620 --> 00:07:16,450 είναι "καλωδιωμένα" σύμφωνα με την εμπειρία 110 00:07:16,520 --> 00:07:18,520 και την αλληλεπίδραση με το περιβάλλον. 111 00:07:21,360 --> 00:07:25,390 Ωστόσο, αυτή η εξάρτηση από τον εξωτερικό κόσμο είναι ένα ρίσκο. 112 00:07:28,530 --> 00:07:33,300 Ο εξωτερικός κόσμος δεν προσφέρει πάντοτε ό,τι χρειάζεται ένας εγκέφαλος. 113 00:07:41,210 --> 00:07:42,980 Θα προσπαθήσω... 114 00:07:44,650 --> 00:07:46,150 Χα χα χα! 115 00:07:46,210 --> 00:07:49,120 Αυτή είναι η οικογένεια Jensen από το Mιλγουόκι. 116 00:07:52,520 --> 00:07:56,820 Η Carol, ο Bill, οι γιοι τους Tom και John , και η κόρη τους Victoria. 117 00:08:00,900 --> 00:08:03,330 Αυτά δεν είναι συνηθισμένα παιδιά: 118 00:08:03,400 --> 00:08:06,830 Και τα τρία τεκνοθετήθηκαν από ένα ορφανοτροφείο της Ρουμανίας 119 00:08:06,900 --> 00:08:08,470 όταν ήταν μόλις τεσσάρων ετών. 120 00:08:12,610 --> 00:08:16,340 Οπότε, ήταν το 1996, όταν ήρθαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 121 00:08:16,410 --> 00:08:21,810 και αυτό ήταν μόλις είχα γίνει σχεδόν τεσσάρων, στις 5 Αυγούστου 1996. 122 00:08:21,880 --> 00:08:24,050 Οπότε, ναι. 123 00:08:28,020 --> 00:08:32,590 Το 1989, στην πτώση του καθεστώτος του Νικολάε Τσαουσέσκου 124 00:08:32,660 --> 00:08:37,200 υπήρχαν 170.000 παιδιά σε Ρουμάνικα ορφανοτροφεία. 125 00:08:42,740 --> 00:08:46,240 Τα παιδιά συχνά κρατούνταν σε φρικτές συνθήκες, 126 00:08:46,310 --> 00:08:48,740 παρατημένα να κλαίνε, χωρίς ανθρώπινη επαφή. 127 00:08:54,320 --> 00:08:56,620 Θα περπατούσατε σε ένα δωμάτιο και θα περιβαλλόσασταν 128 00:08:56,690 --> 00:08:58,820 από μικρά παιδάκια που δεν είχατε δει ποτέ πριν... 129 00:09:01,020 --> 00:09:03,020 Και θα ήθελαν να πηδήξουν στα χέρια σας, ή να κάτσουν στα πόδια σας 130 00:09:03,090 --> 00:09:04,760 ή να σας κρατήσουν το χέρι, ή να περπατήσουν μαζί σας. 131 00:09:07,360 --> 00:09:09,130 Και αυτή η κάπως αδιάκριτη συμπεριφορά είναι περίπου 132 00:09:09,200 --> 00:09:12,070 το σήμα κατατεθέν των παιδιών που έχουν μεγαλώσει σε ίδρυμα. 133 00:09:15,270 --> 00:09:17,540 Είναι τόσο σαρωτική, ώστε η τάση 134 00:09:17,610 --> 00:09:20,670 είναι να γίνεστε πολύ συναισθηματικοί και, έτσι, θα έπρεπε να το ελέγχετε 135 00:09:20,740 --> 00:09:23,240 γιατί δεν θα θέλατε να το κάνετε αυτό μπροστά στα παιδιά. 136 00:09:25,610 --> 00:09:29,420 Ο Dr. Charles Nelson ήταν μάρτυρας της συμπεριφοράς των παιδιών 137 00:09:29,480 --> 00:09:34,220 και αναρωτήθηκε εάν αυτό οφειλόταν σε κάτι πέρα από την απλή μοναξιά ή απελπισία. 138 00:09:34,290 --> 00:09:36,320 Είχε επιδράσει όλη αυτή η παραμέληση 139 00:09:36,390 --> 00:09:38,860 στη φυσική δομή των εγκεφάλων τους; 140 00:09:40,360 --> 00:09:42,360 Συγκεκριμένα, μεταγεννητικά, οι εγκέφαλοι χρειάζονται 141 00:09:42,430 --> 00:09:43,730 εμπειρία προκειμένου να αναπτυχθούν. 142 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 Ο αναπτυσσόμενος εγκέφαλος ψάχνει πληροφορίες 143 00:09:49,270 --> 00:09:51,470 και ψάχνει εμπειρίες και, αν δεν τις πάρει, 144 00:09:51,510 --> 00:09:52,940 ο εγκέφαλος δεν ξέρει πώς να καλωδιωθεί 145 00:09:53,010 --> 00:09:55,680 και να δομηθεί σωστά. 146 00:09:55,740 --> 00:09:57,780 Τα παιδιά στο ίδρυμα 147 00:09:57,850 --> 00:09:59,710 έχουν νοητικό πηλίκο στα διαστήματα του 60 και 70, 148 00:09:59,780 --> 00:10:01,280 οι γλωσσικές τους ικανότητες είναι πολύ καθυστερημένες, 149 00:10:01,350 --> 00:10:03,180 έχουν σοβαρά προβλήματα προσκόλλησης, 150 00:10:03,250 --> 00:10:06,290 και δείχνουν σημάδια ενός υποανάπτυκτου εγκεφάλου. 151 00:10:06,350 --> 00:10:09,420 Είχαν μικρά κεφάλια και η ηλεκτροεγκεφαλική δραστηριότητά τους ήταν πολύ μειωμένη. 152 00:10:12,360 --> 00:10:13,860 Ο Dr. Nelson ξεκίνησε να μελετάει 153 00:10:13,930 --> 00:10:17,530 την ηλεκτρική δραστηριότητα στον εγκέφαλο αυτών των παιδιών. 154 00:10:17,600 --> 00:10:20,870 Με έκπληξη ανακάλυψε ότι τα παιδιά είχαν 155 00:10:20,940 --> 00:10:23,600 δραματικά μειωμένη νευρωνική δραστηριότητα. 156 00:10:25,270 --> 00:10:27,510 Αλλά ήταν κι άλλα. 157 00:10:27,580 --> 00:10:30,710 Βρήκε στοιχεία ότι παιδιά που τοποθετήθηκαν σε οικογένειες 158 00:10:30,780 --> 00:10:34,680 πριν την ηλικία των δύο, σε γενικές γραμμές, ανέκαμπταν. 159 00:10:36,180 --> 00:10:38,280 Αλλά γι' αυτά που δεν έφευγαν από το ίδρυμα 160 00:10:38,350 --> 00:10:40,920 πριν από τα δύο τους χρόνια, η ανάπτυξη του εγκεφάλου τους 161 00:10:40,990 --> 00:10:42,060 βρισκόταν σε κίνδυνο. 162 00:10:44,390 --> 00:10:46,590 Η έλλειψη εμπειριών οδηγεί τον εγκέφαλο 163 00:10:46,660 --> 00:10:51,300 στο να "καλωδιωθεί" λάθος, γιατί δεν έχει γίνει καμία καταχώριση σε αυτόν. 164 00:10:51,370 --> 00:10:54,630 Ως αποτέλεσμα, οι νευρώνες δεν ξέρουν με ποιους άλλους νευρώνες 165 00:10:54,700 --> 00:10:56,020 θα πρέπει να επικοινωνούν. 166 00:10:58,610 --> 00:10:59,940 Η εργασία του Nelson αποκάλυψε ότι όταν 167 00:11:00,010 --> 00:11:04,210 o εγκέφαλος στερείται πράγματα που χρειάζεται, όπως το χάδι, 168 00:11:04,280 --> 00:11:08,110 η διέγερση, η αγάπη, τότε η ανάπτυξη ενός παιδιού καθυστερεί. 169 00:11:14,420 --> 00:11:16,660 Η μόνη μαρτυρία που έχουν τα παιδιά των Jensen 170 00:11:16,730 --> 00:11:20,060 από τα πρώιμα χρόνια τους είναι δυο φωτογραφίες polaroid. 171 00:11:27,300 --> 00:11:30,300 Στο ορφανοτροφείο, δεν μιλούσαμε κάποια, 172 00:11:30,370 --> 00:11:32,940 ας πούμε, γνωστή γλώσσα. 173 00:11:33,010 --> 00:11:35,610 Οπότε, όταν η μητέρα μου ρώτησε τον οδηγό του ταξί 174 00:11:35,680 --> 00:11:38,980 τι μιλούσαμε, αυτός απάντησε "ασυναρτησίες". 175 00:11:43,420 --> 00:11:46,420 Τα παιδιά των Jensen τεκνοθετήθηκαν μετά την ηλικία των δύο. 176 00:11:48,160 --> 00:11:50,860 Στο ορφανοτροφείο, είναι δύσκολα. 177 00:11:50,930 --> 00:11:54,930 Ήταν σκληρά. Ήταν, ε, δεν ήταν εύκολα. 178 00:11:55,000 --> 00:11:58,770 Τα παιδιά δεν έλαβαν πολλή προσοχή. 179 00:11:58,830 --> 00:12:02,970 Σχεδόν 20 χρόνια έχουν περάσει από τότε που έφυγαν από τη Ρουμανία. 180 00:12:03,040 --> 00:12:05,240 Ακόμα ζουν με τις συνέπειες 181 00:12:05,310 --> 00:12:07,870 αυτής της πρώιμης παραμέλησης. 182 00:12:07,940 --> 00:12:14,510 Ο Τοm έχει ΔΕΠΥ και μαθησιακές δυσκολίες, 183 00:12:14,580 --> 00:12:19,420 αλλά όχι στον ίδιο βαθμό με τον John. 184 00:12:19,490 --> 00:12:22,260 Για τον John, άρχισε...νομίζω... άρχισε δύσκολα 185 00:12:22,320 --> 00:12:25,560 και συνεχίζει να είναι δύσκολο. 186 00:12:25,630 --> 00:12:29,830 Πήγαμε σε ειδικούς, ψυχιάτρους, γιατρούς 187 00:12:29,900 --> 00:12:33,670 για να με βοηθούν στις δύσκολες στιγμές που έχω αυτή τη στιγμή 188 00:12:33,740 --> 00:12:36,100 οπότε δουλεύει, και άρα μου αρέσει. 189 00:12:39,110 --> 00:12:41,270 Με την υποστήριξη μιας στοργικής οικογένειας, 190 00:12:41,340 --> 00:12:44,110 τα παιδιά των Jensen βρίσκουν τρόπους να αντιμετωπίσουν 191 00:12:44,180 --> 00:12:46,850 τις ουλές της πρώιμης παιδικής ηλικίας τους. 192 00:12:49,880 --> 00:12:53,250 Ό,τι βιώνουμε στα πρώτα χρόνια μας, έχει μακροχρόνια επίδραση 193 00:12:53,320 --> 00:12:55,860 στον καθορισμό του ποιοι γινόμαστε. 194 00:13:02,300 --> 00:13:05,600 H εμπειρία "κλαδεύει" τον εγκέφαλο, αλλά αυτό δεν είναι 195 00:13:05,670 --> 00:13:08,430 το μοναδικό πράγμα που διαμορφώνει το ποιοι είστε, 196 00:13:08,500 --> 00:13:11,300 γιατί, ανεξάρτητα από το είδος της ζωής που έχετε ζήσει, 197 00:13:11,370 --> 00:13:14,370 ο εγκέφαλος βρίσκεται επίσης σε ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα 198 00:13:14,440 --> 00:13:16,310 που υπαγορεύεται από τη γενετική. 199 00:13:16,380 --> 00:13:20,950 Kαι αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν μείζονες αλλαγές που επιφυλάσσει το μέλλον. 200 00:13:28,660 --> 00:13:30,120 Στα εφηβικά μας χρόνια, 201 00:13:30,190 --> 00:13:32,660 oι ορμόνες ρέουν στα σώματά μας, 202 00:13:32,730 --> 00:13:36,060 προκαλώντας δραματικές φυσικές μεταμορφώσεις. 203 00:13:37,900 --> 00:13:40,230 Ταυτόχρονα, χωρίς να είναι ορατές, oι εγκέφαλοί μας υφίστανται 204 00:13:40,300 --> 00:13:43,500 εξίσου μνημειώδεις αλλαγές, 205 00:13:43,570 --> 00:13:46,270 οι οποίες επιδρούν σημαντικά στο πώς συμπεριφερόμαστε 206 00:13:46,340 --> 00:13:49,210 και αντιδρούμε στον κόσμο γύρω μας. 207 00:13:51,610 --> 00:13:53,510 Όλοι διαισθανόμαστε ότι οι έφηβοι έχουν 208 00:13:53,580 --> 00:13:57,120 μία διαφορετική οπτική του κόσμου απ' ό,τι τα παιδιά και οι ενήλικοι. 209 00:13:57,190 --> 00:14:01,020 Αλλά αυτό που δεν είναι πάντα προφανές είναι ότι ο τρόπος με τον οποίο οι έφηβοι βλέπουν τον κόσμο 210 00:14:01,090 --> 00:14:04,260 δεν είναι απλά μία επιλογή ή στάση. 211 00:14:04,330 --> 00:14:07,060 Αντίθετα, είναι η συνέπεια ενός εγκεφάλου που αλλάζει, 212 00:14:07,130 --> 00:14:09,100 ακολουθώντας με ακρίβεια ένα χρονοδιάγραμμα. 213 00:14:09,160 --> 00:14:13,770 Το ποιοι είναι αυτή τη στιγμή είναι βιολογικά καθορισμένο και αναπόφευκτο. 214 00:14:19,510 --> 00:14:21,970 Για να καταλάβετε τη λειτουργία του εφηβικού εγκεφάλου, 215 00:14:22,040 --> 00:14:24,380 πραγματοποιούμε ένα πείραμα. 216 00:14:27,180 --> 00:14:30,150 Με τη βοήθεια του προπτυχιακού φοιτητή μου, Rikcy Saviani, 217 00:14:30,220 --> 00:14:33,050 θα συνδέσουμε εθελοντές διαφορετικών ηλικιών 218 00:14:33,120 --> 00:14:36,320 σε ένα μηχάνημα που μετρά τα επίπεδα του στρες 219 00:14:36,390 --> 00:14:38,620 υπολογίζοντας τις αλλαγές στους ιδρωτοποιούς αδένες τους. 220 00:14:38,690 --> 00:14:41,290 Γεια σας. Είμαι ο Dr. Eagleman. 221 00:14:41,360 --> 00:14:44,230 Έπειτα, θα τους βάλουμε να καθίσουν στη βιτρίνα ενός καταστήματος 222 00:14:44,300 --> 00:14:46,270 για να τους κοιτάζουν επίμονα περαστικοί. 223 00:14:48,440 --> 00:14:50,440 ΟΚ, σηκώστε τις κουρτίνες. 224 00:14:53,610 --> 00:14:55,040 Αρχικά, ένας ενήλικας. 225 00:15:00,880 --> 00:15:03,080 H στρεσογόνος αντίδραση της Louisa φαίνεται να διατηρείται 226 00:15:03,150 --> 00:15:07,020 σχετικά σταθερή, σε σχετικά χαμηλό επίπεδο. 227 00:15:07,090 --> 00:15:11,520 Είναι ξεκάθαρο ότι αντιδρά στην ύπαρξη των ανθρώπων εκεί, 228 00:15:11,590 --> 00:15:15,560 αλλά η στρεσογόνος αντίδραση απλά δεν αυξάνεται. 229 00:15:17,970 --> 00:15:20,900 Αλλά στην ίδια συνθήκη, ο εφηβικός εγκέφαλος 230 00:15:20,970 --> 00:15:23,440 αντιδρά πολύ διαφορετικά. 231 00:15:32,280 --> 00:15:35,580 Ουάου, αυτή είναι μία μεγάλη αντίδραση. 232 00:15:35,650 --> 00:15:38,020 Πρέπει να ρυθμίσω τον παλμό της 233 00:15:38,090 --> 00:15:39,490 γιατί έχει αυξηθεί πολύ. 234 00:15:39,550 --> 00:15:40,550 Ναι. 235 00:15:42,890 --> 00:15:45,060 Η γαλβανική δερματική αντίδρασή της είναι πολύ ψηλά τώρα. 236 00:15:45,130 --> 00:15:47,060 Απλά συνεχίζει να αυξάνεται. 237 00:15:47,130 --> 00:15:49,460 Δείχνει ότι είναι στρεσαρισμένη. 238 00:15:53,740 --> 00:15:55,800 Γεια σου, Zander. Πώς είσαι; 239 00:15:55,870 --> 00:15:57,270 Είμαι καλά. Καλά, καλά. 240 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Όσο πιο πολύ στρέφει το βλέμμα του, 241 00:16:01,710 --> 00:16:04,740 τόσο περισσότερο αυξάνει το στρες του. 242 00:16:04,810 --> 00:16:07,680 Άρα, αυτή είναι πιθανότατα η αντίδρασή του, 243 00:16:07,750 --> 00:16:09,250 να παριστάνει ότι δεν βρίσκεται εδώ. 244 00:16:15,020 --> 00:16:18,290 Τι λέξεις θα χρησιμοποιούσες για να περιγράψεις πώς αισθάνθηκες; 245 00:16:18,360 --> 00:16:21,790 Αμήχανα. Περίεργα, εν ολίγοις. 246 00:16:21,860 --> 00:16:24,900 Ήταν διαφορετικό, το να έχεις ανθρώπους απλά να σε κοιτάζουν 247 00:16:24,970 --> 00:16:27,530 χωρίς να γνωρίζεις τι σκέφτονταν. 248 00:16:30,970 --> 00:16:33,610 Οπότε, γιατί η μεγάλη διαφορά μεταξύ της αντίδρασης 249 00:16:33,680 --> 00:16:36,310 των ενηλίκων και των εφήβων; 250 00:16:36,380 --> 00:16:39,080 Η απάντηση περιλαμβάνει μια περιοχή του εγκεφάλου, 251 00:16:39,150 --> 00:16:41,380 που ονομάζεται διάμεσος προμετωπιαίος φλοιός. 252 00:16:47,160 --> 00:16:50,460 Ενεργοποιείται όταν σκέφτεσαι για τον εαυτό σου, 253 00:16:50,530 --> 00:16:52,490 ειδικά τη συναισθηματική σημασία 254 00:16:52,560 --> 00:16:54,690 μιας κατάστασης για τον εαυτό σου. 255 00:16:56,660 --> 00:16:59,870 Καθώς κάποιος αναπτύσσεται από την παιδική ηλικία στην εφηβική, 256 00:16:59,930 --> 00:17:02,470 η δραστηριότητα σε αυτή την περιοχή αυξάνεται 257 00:17:02,540 --> 00:17:04,900 και κορυφώνεται περίπου στα 15 έτη. 258 00:17:04,970 --> 00:17:10,080 Τώρα, οι κοινωνικές καταστάσεις κουβαλούν πολύ συναισθηματικό βάρος. 259 00:17:11,850 --> 00:17:13,950 Στους ενήλικες, η στρεσογόνος αντίδραση από αυτό το αίσθημα 260 00:17:14,020 --> 00:17:17,580 της έκθεσης, είναι σχετικά χαμηλή. 261 00:17:19,550 --> 00:17:23,090 Αλλά στους εφήβους, αυτή η ίδια εμπειρία οδηγεί 262 00:17:23,160 --> 00:17:27,190 τα κοινωνικά συναισθήματα σε υπερδραστηριότητα. 263 00:17:27,260 --> 00:17:31,960 Το αποτέλεσμα είναι μία στρεσογόνος αντίδραση υψηλής έντασης. 264 00:17:35,670 --> 00:17:38,500 Δεν σχετίζεται απλά μόνο με την αυτοσυνειδησία. 265 00:17:38,570 --> 00:17:41,110 Η ανάπτυξη του εφηβικού εγκεφάλου έχει και άλλες συνέπειες... 266 00:17:44,750 --> 00:17:48,410 Συμπεριλαμβανομένου του περιορισμένου ελέγχου της παρορμητικότητας. 267 00:17:48,480 --> 00:17:51,980 Τμήματα του προμετωπιαίου φλοιού ακόμη αναπτύσσονται. 268 00:17:52,050 --> 00:17:53,650 Αυτά τα τμήματα εμπλέκονται στην εκτίμηση 269 00:17:53,720 --> 00:17:56,360 των συνεπειών των ενεργειών, 270 00:17:56,420 --> 00:17:58,890 και αυτό μεταφράζεται σε μεγαλύτερη ανάληψη ρίσκου. 271 00:18:06,300 --> 00:18:09,770 Αλλά τι συμβαίνει όταν τα πράγματα ηρεμούν; 272 00:18:09,840 --> 00:18:12,970 Μόλις η ορμή των εφηβικών μας χρόνων τελειώσει, 273 00:18:13,040 --> 00:18:16,010 οι εγκέφαλοί μας σταματούν να αλλάζουν; 274 00:18:16,080 --> 00:18:19,280 Το ποιοι είμαστε είναι πλέον παγιωμένο όταν φτάσουμε στην ενηλικίωση; 275 00:18:21,620 --> 00:18:24,180 Είναι αλήθεια ότι οι περισσότερες από τις δραματικές αλλαγές 276 00:18:24,250 --> 00:18:27,250 στη δομή του εγκεφάλου έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα πρώτα χρόνια της δεύτερης εικοσαετίας... 277 00:18:29,390 --> 00:18:32,630 Και για πολύ καιρό οι ερευνητές νόμιζαν ότι αυτό είναι όλο. 278 00:18:35,430 --> 00:18:38,230 Έχω έρθει, όμως, στο Λονδίνο για να κοιτάξω μία πρωτοποριακή έρευνα 279 00:18:38,300 --> 00:18:40,670 που αποκαλύπτει πως, ακόμα και στα ενήλικα χρόνια, 280 00:18:40,740 --> 00:18:44,600 οι εγκέφαλοι μπορεί να υποστούν ριζικές φυσικές αλλαγές. 281 00:18:58,520 --> 00:18:59,620 Η μελέτη της γνώσης είναι 282 00:18:59,690 --> 00:19:03,590 640 περιοχές με διάμετρο 0,4 χιλιομέτρων... 283 00:19:03,660 --> 00:19:08,390 24.000 οδοί και δρόμοι που πρέπει να απομνημονευθούν... 284 00:19:08,460 --> 00:19:12,360 50.000 περιοχές ενδιαφέροντος. 285 00:19:12,430 --> 00:19:14,870 Αυτό που είναι γνωστό ως "γνώση" 286 00:19:14,940 --> 00:19:17,070 είναι μία δοκιμασία ανάκλησης... 287 00:19:17,140 --> 00:19:19,740 όλων των οδών στο Λονδίνο... 288 00:19:19,810 --> 00:19:25,410 Ο οδηγός κάθε μαύρου ταξί πρέπει να την περάσει για να πάρει άδεια οδήγησης. 289 00:19:25,480 --> 00:19:27,880 Oδός Bayswater από το Marble Arch, γύρω από το Park Lane... 290 00:19:31,820 --> 00:19:34,050 Πρόκειται για ένα από τα πιο δύσκολα στον κόσμο κατορθώματα 291 00:19:34,120 --> 00:19:38,490 της μνήμης, και για να το ολοκληρώσει κανείς συνήθως χρειάζεται 292 00:19:38,560 --> 00:19:41,290 πάνω από 4 χρόνια έντονης μελέτης. 293 00:19:43,660 --> 00:19:47,030 Οι άνθρωποι περνούν 3 με 4 ώρες την ημέρα 294 00:19:47,100 --> 00:19:49,770 μαθαίνοντας "απ' έξω" υποθετικές διαδρομές. 295 00:19:52,040 --> 00:19:55,170 Αυτό αρχίζει να τους κάνει.. "να βλέπουν" είναι ο όρος που χρησιμοποιούμε... 296 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 πώς να πλοηγούνται στο Λονδίνο. 297 00:19:58,310 --> 00:20:02,180 Η μοναδική νοητική πρόκληση της μετάδοσης "της γνώσης" 298 00:20:02,250 --> 00:20:05,550 προκάλεσε ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε μία ομάδα νευροεπιστημόνων. 299 00:20:08,890 --> 00:20:12,930 Άρχισαν να σκανάρουν τον εγκέφαλο των οδηγών πριν, 300 00:20:12,990 --> 00:20:17,060 κατά τη διάρκεια, και μετά την απαιτητική εκπαίδευση. 301 00:20:17,130 --> 00:20:20,000 Ενδιαφέρθηκαν για μία περιοχή του εγκεφάλου, 302 00:20:20,070 --> 00:20:23,300 που ονομάζεται οπίσθιος ιππόκαμπος. 303 00:20:23,370 --> 00:20:26,810 Υποστηρίζει τη χωρική μνήμη. 304 00:20:26,870 --> 00:20:30,340 Στην αρχή, φαινόταν ακριβώς όπως όλων των άλλων, 305 00:20:30,410 --> 00:20:34,750 αλλά μέχρι το τέλος της εκπαίδευσης, είχε αυξηθεί σε φυσικό μέγεθος. 306 00:20:37,120 --> 00:20:39,820 Όλη η απομνημόνευση του χάρτη, όλη η οδήγηση, 307 00:20:39,890 --> 00:20:42,150 όλη η εξομοίωση των μελλοντικών διαδρομών... 308 00:20:42,220 --> 00:20:44,820 αναδιαμόρφωσαν την ανατομία του εγκεφάλου 309 00:20:44,890 --> 00:20:47,730 ώστε να αντιστοιχεί στο έργο που επιτελεί. 310 00:20:47,800 --> 00:20:51,060 Όσο πιο πολύ έκανε την δουλειά του ο ταξιτζής, 311 00:20:51,130 --> 00:20:53,470 τόσο μεγαλύτερη ήταν η αλλαγή σε αυτή την περιοχή του εγκεφάλου. 312 00:20:56,040 --> 00:20:59,870 Ακόμα και όταν είμαστε ενήλικοι, οι εγκέφαλοί μας μπορούν ακόμη να αλλάξουν. 313 00:21:02,510 --> 00:21:04,240 Κάτι που μπορεί να αλλάξει σχήμα 314 00:21:04,310 --> 00:21:07,510 και να μείνει σταθερό σε αυτό το σχήμα είναι αυτό που ονομάζουμε πλαστικό 315 00:21:07,580 --> 00:21:09,650 και έτσι γίνεται με τον ενήλικο εγκέφαλο: 316 00:21:09,720 --> 00:21:13,820 Η εμπειρία τον αλλάζει, και διατηρεί αυτή την αλλαγή. 317 00:21:13,890 --> 00:21:17,060 Είναι εύπλαστος, έχει πλαστικότητα. 318 00:21:17,120 --> 00:21:20,590 Αυτό σημαίνει ότι το ποιος είσαι και ποιος μπορείς να γίνεις, 319 00:21:20,660 --> 00:21:23,060 είναι μία διεργασία σε εξέλιξη. 320 00:21:27,170 --> 00:21:30,670 Πολλές δραστηριότητες μπορεί να προκαλέσουν μία μεταμόρφωση στον εγκέφαλο. 321 00:21:34,240 --> 00:21:36,480 Για παράδειγμα,η εκμάθηση ενός μουσικού οργάνου 322 00:21:36,540 --> 00:21:38,710 μπορεί να παραγάγει δραματικές αλλαγές. 323 00:21:41,550 --> 00:21:44,420 Οι μουσικοί μπορούν να μάθουν γλώσσες πιο γρήγορα 324 00:21:44,490 --> 00:21:47,450 και έχουν βελτιωμένη μνήμη ως αποτέλεσμα του τρόπου με τον οποίο 325 00:21:47,520 --> 00:21:50,790 τα χρόνια εξάσκησης έχουν αλλάξει τους εγκεφάλους τους. 326 00:21:53,330 --> 00:21:56,060 Ο εγκέφαλος του Albert Einstein εξετάστηκε μεταθανάτια 327 00:21:56,130 --> 00:21:57,660 από ερευνητές. 328 00:21:57,730 --> 00:22:00,530 Έψαχναν για σημάδια ευφυΐας. 329 00:22:02,540 --> 00:22:04,670 Αλλά, αντιθέτως, ανακάλυψαν ότι η περιοχή του εγκεφάλου 330 00:22:04,740 --> 00:22:07,910 που είναι υπεύθυνη για την κίνηση των δακτύλων του αριστερού χεριού 331 00:22:07,980 --> 00:22:10,610 ήταν πολύ μεγαλύτερη από το φυσιολογικό... χάρη στο 332 00:22:10,680 --> 00:22:15,250 λιγότερο κοινώς γνωστό πάθος του για το βιολί. 333 00:22:15,320 --> 00:22:17,350 Γεια σας, στο σταθμό Paddington. ΟΚ. 334 00:22:20,820 --> 00:22:22,960 Στην πραγματικότητα, ό,τι βιώνουμε 335 00:22:23,020 --> 00:22:25,290 θα αλλάξει τη φυσική δομή του εγκεφάλου μας 336 00:22:25,360 --> 00:22:29,500 κατά κάποιον τρόπο... Κάτι που σημαίνει ότι, για όσο είμαστε εν ζωή, 337 00:22:29,560 --> 00:22:33,200 οι ταυτότητές μας δεν είναι σταθερές, αλλά αλλάζουν συνεχώς. 338 00:22:35,800 --> 00:22:39,910 Από την εργασία μέχρι τον έρωτα, 339 00:22:39,970 --> 00:22:42,270 την απόκτηση παιδιών 340 00:22:42,340 --> 00:22:44,740 και το να αφιερώνουμε χρόνο σε φίλους. 341 00:22:46,780 --> 00:22:49,310 Όλα αυτά αλλάζουν την καλωδίωση του εγκεφάλου 342 00:22:49,380 --> 00:22:53,690 για να κάνουν εσένα αυτόν/ή που είσαι, και αυτόν/ή που μπορείς να γίνεις. 343 00:23:02,430 --> 00:23:04,760 Αλλά ο εγκέφαλος μπορεί επίσης να αλλάξει με τρόπους 344 00:23:04,830 --> 00:23:07,370 πάνω στους οποίους δεν έχουμε κανέναν έλεγχο. 345 00:23:10,740 --> 00:23:12,570 Τρόπους που μπορεί να έχουν ένα τρομερό αντίκτυπο 346 00:23:12,640 --> 00:23:15,370 στην προσωπικότητά μας και στις πράξεις μας. 347 00:23:20,410 --> 00:23:23,180 Το βλέπουμε αυτό σε ένα γράμμα που ανακαλύφθηκε από την αστυνομία 348 00:23:23,250 --> 00:23:24,920 αμέσως μετά από μία βίαιη τραγωδία 349 00:23:24,990 --> 00:23:29,860 που συνέβη στο Austin του Texas, το καλοκαίρι του 1966. 350 00:23:33,360 --> 00:23:37,730 Ο 25χρονος Charles Whitman ήταν πρότυπο πολίτη. 351 00:23:37,800 --> 00:23:40,100 Είχε τιμηθεί με τον υψηλότερο βαθμό στους προσκόπους, 352 00:23:40,170 --> 00:23:42,940 είχε ολοκληρώσει τη στρατιωτική θητεία του με τιμές. 353 00:23:43,000 --> 00:23:44,870 Δούλευε ως ταμίας σε τράπεζα 354 00:23:44,940 --> 00:23:47,570 και σπούδαζε μηχανικός, 355 00:23:47,640 --> 00:23:50,410 αλλά αυτό που είχε γράψει έδειξε 356 00:23:50,480 --> 00:23:53,210 μία ανησυχητική αλλαγή στην προσωπικότητά του. 357 00:23:55,050 --> 00:23:58,180 "Δεν καταλαβαίνω πολύ τον εαυτό μου αυτές τις μέρες". 358 00:23:58,250 --> 00:24:00,050 "Υποτίθεται ότι είμαι ένας μέσος, 359 00:24:00,120 --> 00:24:02,650 λογικός και έξυπνος νεαρός". 360 00:24:02,720 --> 00:24:06,460 "Όμως, τελευταία... δεν μπορώ να θυμηθώ πότε άρχισε... 361 00:24:06,530 --> 00:24:09,800 έχω γίνει θύμα πολλών ασυνήθιστων 362 00:24:09,860 --> 00:24:12,360 και μη λογικών σκέψεων". 363 00:24:14,070 --> 00:24:16,800 Αυτό που ο Whitman περιέγραφε ήταν σκέψεις 364 00:24:16,870 --> 00:24:19,610 που θα τον οδηγούσαν σε φόνο. 365 00:24:19,670 --> 00:24:21,640 Ο θάνατος και ο τρόμος σταμάτησαν την πανεπιστημιούπολη 366 00:24:21,710 --> 00:24:24,010 του πανεπιστημίου του Texas στο Austin, 367 00:24:24,080 --> 00:24:26,710 καθώς οι σφαίρες ενός ελεύθερου σκοπευτή ανάγκασαν τους ανθρώπους να σπεύσουν για κάλυψη. 368 00:24:29,850 --> 00:24:31,720 Ένα ρεύμα πυρός θανάσιμης ακρίβειας 369 00:24:31,790 --> 00:24:33,850 προκάλεσε πτώματα παντού κάτω... 370 00:24:33,920 --> 00:24:37,990 Την 1η Αυγούστου 1966, ο Whitman πήρε τον ανελκυστήρα 371 00:24:38,060 --> 00:24:41,490 για την ταράτσα του πύργου του πανεπιστημίου του Texas. 372 00:24:41,560 --> 00:24:42,900 Ένα θωρακισμένο όχημα... 373 00:24:42,960 --> 00:24:45,230 Εκεί, άρχισε να πυροβολά αδιακρίτως 374 00:24:45,300 --> 00:24:46,830 τους ανθρώπους από κάτω. 375 00:24:46,900 --> 00:24:48,630 Πυροβολούσε τα θύματά του με ρυθμό 376 00:24:48,700 --> 00:24:50,740 πάνω από ένα κάθε τρία λεπτά. 377 00:24:50,800 --> 00:24:54,310 Σκοτώθηκαν 13 άνθρωποι και 33 τραυματίστηκαν, 378 00:24:54,380 --> 00:24:57,910 μέχρι τελικά η αστυνομία να σκοτώσει τον Whitman. 379 00:24:57,980 --> 00:25:00,050 Το οπλοστάσιό του στον πύργο περιλάμβανε 3 τουφέκια, 380 00:25:00,110 --> 00:25:02,250 μία καραμπίνα, δύο πιστόλια, και ένα μαχαίρι. 381 00:25:02,320 --> 00:25:04,820 Όταν η αστυνομία έφτασε στο σπίτι του, ανακάλυψε ότι 382 00:25:04,890 --> 00:25:08,850 είχε σκοτώσει τη σύζυγό του και τη μητέρα του την προηγούμενη νύχτα. 383 00:25:10,560 --> 00:25:12,360 Υπήρχε μόνο ένα πράγμα πιο εκπληκτικό 384 00:25:12,430 --> 00:25:15,660 από αυτή την τυχαία πράξη βίας, και αυτό είναι ότι 385 00:25:15,730 --> 00:25:18,830 δεν υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα σχετικά με τον Charles Whitman που να προβλέπει 386 00:25:18,900 --> 00:25:20,600 ότι θα έκανε κάτι σαν αυτό. 387 00:25:22,270 --> 00:25:25,170 Φαινόταν εντελώς αδιανόητο. 388 00:25:25,240 --> 00:25:27,440 Αλλά το γράμμα που βρήκαν στο σπίτι του 389 00:25:27,510 --> 00:25:29,580 γραμμένο πριν από τις δολοφονίες, 390 00:25:29,640 --> 00:25:33,610 υπέδειξε μία πιθανή εξήγηση για τις πράξεις του. 391 00:25:33,680 --> 00:25:37,580 Στο σημείωμα, διατύπωνε ένα ασυνήθιστο αίτημα. 392 00:25:37,650 --> 00:25:41,790 "Μετά τον θάνατό μου, εύχομαι να γίνει μία αυτοψία στο σώμα μου 393 00:25:41,860 --> 00:25:46,190 για να εξακριβωθεί εάν υπάρχει κάποια ορατή φυσική διαταραχη". 394 00:25:46,260 --> 00:25:49,260 Η ευχή του Whitman πραγματοποιήθηκε. 395 00:25:49,330 --> 00:25:52,430 Κατά τη διάρκεια της αυτοψίας, οι παθολόγοι βρήκαν 396 00:25:52,500 --> 00:25:54,800 ότι ο Whitman είχε έναν όγκο στον εγκέφαλο. 397 00:25:57,670 --> 00:25:59,100 Ήταν περίπου στο μέγεθος μίας πεντάρας, 398 00:25:59,170 --> 00:26:01,410 και ασκούσε πίεση σε ένα μέρος του εγκεφάλου του 399 00:26:01,480 --> 00:26:05,180 που ονομάζεται αμυγδαλή, η οποία εμπλέκεται στον φόβο και στην επιθετικότητα. 400 00:26:06,880 --> 00:26:09,780 Αυτή η πίεση στην αμυγδαλή προκάλεσε μία σειρά 401 00:26:09,850 --> 00:26:12,320 συνεπειών στον εγκέφαλο του Whitman 402 00:26:12,390 --> 00:26:15,320 και είχε ως αποτέλεσμα να πράξει με τρόπο 403 00:26:15,390 --> 00:26:19,220 που υπό άλλες συνθήκες θα ήταν τελείως εκτός του χαρακτήρα του. 404 00:26:19,290 --> 00:26:22,190 Η ύλη του εγκεφάλου του άλλαζε, 405 00:26:22,260 --> 00:26:26,160 και το ποιος ήταν άλλαξε μαζί με αυτό. 406 00:26:26,230 --> 00:26:28,400 Το παράδειγμα του Whitman είναι ακραίο, 407 00:26:28,470 --> 00:26:31,040 αλλά και άλλες λιγότερο δραματικές αλλαγές στον εγκέφαλο 408 00:26:31,110 --> 00:26:34,110 επίσης αλλάζουν τη δομή του ποιοι είμαστε. 409 00:26:37,080 --> 00:26:40,010 Η νόσος του Parkinson μπορεί να οδηγήσει μερικά άτομα... 410 00:26:40,080 --> 00:26:44,580 ακόμα και τα πιο ευσεβή... να χάσουν την πίστη τους, 411 00:26:44,650 --> 00:26:49,660 και ένα φάρμακο για την ασθένεια Parkinson μπορεί να οδηγήσει σε παθολογικό τζόγο. 412 00:26:51,160 --> 00:26:55,230 Και δεν είναι μόνο οι παθήσεις ή οι ουσίες που μπορεί να μας αλλάξουν. 413 00:26:55,300 --> 00:27:00,400 Από τα πράγματα που καταναλώνουμε μέχρι την απλή διαδικασία της γήρανσης, 414 00:27:00,470 --> 00:27:04,540 όλα συμβάλλουν στον συνεχή μετασχηματισμό 415 00:27:04,610 --> 00:27:08,010 τον νευρωνικών δικτύων που ισοδυναμούν με αυτό που είμαστε. 416 00:27:16,080 --> 00:27:19,420 Άρα το ποιοι είμαστε αλλάζει κατά τη διάρκεια της ζωής μας 417 00:27:19,490 --> 00:27:21,550 καθώς ο εγκέφαλός μας αλλάζει. 418 00:27:23,320 --> 00:27:25,190 Αλλά, ευτυχώς, υπάρχει μία σταθερά 419 00:27:25,260 --> 00:27:26,760 που τα συνδέει όλα μεταξύ τους. 420 00:27:28,260 --> 00:27:32,130 Είναι ένα από τα θεμέλια της προσωπικότητάς μας... 421 00:27:33,800 --> 00:27:35,130 Η μνήμη. 422 00:27:37,370 --> 00:27:40,370 Η μνήμη βρίσκεται ακριβώς στον πυρήνα της ταυτότητάς μας... 423 00:27:40,440 --> 00:27:42,370 προσφέρει στις ζωές μας ένα αφήγημα, 424 00:27:42,440 --> 00:27:44,710 το οποίο μπορούμε να μοιραστούμε, το οποίο έχει νόημα. 425 00:27:46,550 --> 00:27:48,310 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα... 426 00:27:48,380 --> 00:27:50,420 η μνήμη δεν είναι πάντοτε αξιόπιστη... 427 00:27:52,450 --> 00:27:55,890 Για να γίνει κατανοητό πώς τροποποιείται και γιατί, 428 00:27:55,960 --> 00:27:58,990 επινόησα ένα μικρό πείραμα σκέψης. 429 00:27:59,060 --> 00:28:02,790 Γνωρίστε την 35χρονη Daisy. 430 00:28:02,860 --> 00:28:05,400 Φανταστείτε λοιπόν ότι η Daisy θα μπορούσε να γνωρίσει τον 5χρονο εαυτό της. 431 00:28:05,470 --> 00:28:08,770 Ίδιος άνθρωπος, ίδιες εμπειρίες ζωής, 432 00:28:08,840 --> 00:28:12,140 ένα υποσύνολο των αναμνήσεών της. 433 00:28:12,210 --> 00:28:16,140 Ή τι θα συνέβαινε αν η Daisy μπορούσε να συναντήσει τον 85χρονο εαυτό της, 434 00:28:16,210 --> 00:28:19,950 το ίδιο άτομο, αλλά με πιο προχωρημένη εμπειρία. 435 00:28:20,010 --> 00:28:23,520 Φανταστείτε η Daisy να μπορούσε να γνωρίσει όλους τους εαυτούς της 436 00:28:23,580 --> 00:28:26,320 μέσα στο φάσμα της ζωής της. 437 00:28:29,890 --> 00:28:31,760 Μπορεί να σκέφτεστε ότι όλες αυτές οι εκδοχές της Daisy 438 00:28:31,830 --> 00:28:34,530 θα μοιράζονταν ακριβώς τις ίδιες αναμνήσεις. 439 00:28:36,300 --> 00:28:39,870 Αλλά παρόλο που οι αναμνήσεις σχετίζονται με τα ίδια γεγονότα, 440 00:28:39,930 --> 00:28:43,670 στην πραγματικότητα, αυτό που θυμούνται είναι πιθανόν να είναι εντελώς διαφορετικό. 441 00:28:45,710 --> 00:28:49,670 Κι αυτό εξαιτίας του τι είναι στην πραγματικότητα μία ανάμνηση. 442 00:28:54,110 --> 00:28:56,250 Λοιπόν, μερικά χρόνια πίσω, βγήκα για δείπνο 443 00:28:56,320 --> 00:29:00,720 για να γιορτάσουμε τα γενέθλια της φίλης μου Σέριλ μαζί με το αγόρι της, Τζο. 444 00:29:00,790 --> 00:29:03,860 Το θυμάμαι καθαρά, επειδή ήταν τόσο ευχάριστα. 445 00:29:06,190 --> 00:29:08,560 Όλα αυτά που βίωσα εκείνο το βράδυ 446 00:29:08,630 --> 00:29:12,400 διέγειραν συγκεκριμένα μοτίβα δραστηριότητας στον εγκέφαλό μου, 447 00:29:12,470 --> 00:29:15,800 ενεργοποιώντας δίκτυα κυττάρων. 448 00:29:15,870 --> 00:29:19,400 Η συνομιλία μεταξύ του Τζο και της Σέριλ. 449 00:29:19,470 --> 00:29:22,110 Η μυρωδιά του καφέ. 450 00:29:22,180 --> 00:29:25,110 Η γεύση αυτού του μικρού γαλλικού κέικ. 451 00:29:25,180 --> 00:29:29,410 Όλα αυτά τα σχήματα συνδέθηκαν το ένα με τον άλλο 452 00:29:29,480 --> 00:29:32,980 σε ένα απέραντο συνειρμικό δίκτυο νευρώνων 453 00:29:33,050 --> 00:29:36,220 το οποίο ο ιππόκαμπος επανέλαβε ξανά και ξανά 454 00:29:36,290 --> 00:29:39,390 μέχρι που ο συσχετισμός έγινε σταθερός, 455 00:29:39,460 --> 00:29:43,160 και αυτή ήταν η μοναδική υπογραφή αυτής της εμπειρίας. 456 00:29:44,730 --> 00:29:48,530 Αυτό θα γινόταν η ανάμνησή μου από τα γενέθλια της Σέριλ. 457 00:29:50,370 --> 00:29:54,040 Οπότε, μία ανάμνηση είναι ακριβώς όπως το να παρακολουθείς ένα παλιό μαγνητοσκοπημένο βίντεο 458 00:29:54,110 --> 00:29:56,680 το οποίο απλώς επανακαλούμε και παρακολουθούμε ξανά; 459 00:29:56,740 --> 00:30:00,610 Έχει αυτή την αίσθηση, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετικό. 460 00:30:02,380 --> 00:30:06,350 Οι αναμνήσεις είναι στην πραγματικότητα παρελθοντικές καταστάσεις δραστηριότητας του εγκεφάλου 461 00:30:06,420 --> 00:30:08,720 τις οποίες πρέπει να ανακατασκευάσουμε. 462 00:30:13,530 --> 00:30:14,860 Είμαι λοιπόν εδώ, 6 μήνες αργότερα, 463 00:30:14,930 --> 00:30:16,600 σε μία τελείως διαφορετική πόλη, και γεύομαι 464 00:30:16,660 --> 00:30:18,400 ένα από αυτά τα μικρά γαλλικά κέικ ξανά, 465 00:30:18,470 --> 00:30:19,660 το οποίο είναι ακριβώς σαν αυτό που γεύτηκα 466 00:30:19,730 --> 00:30:21,870 στο πάρτυ γενεθλίων της Σέριλ. 467 00:30:21,940 --> 00:30:24,670 Και στον εγκέφαλο μου, αυτό το πολύ συγκεκριμένο ερέθισμα 468 00:30:24,740 --> 00:30:27,510 πυροδοτεί ένα ολόκληρο δίκτυο συσχετισμών 469 00:30:27,570 --> 00:30:29,710 όπως ανάβουν τα φώτα μιας πόλης, 470 00:30:29,780 --> 00:30:32,310 και ξαφνικά είμαι πίσω σ' αυτή την ανάμνηση. 471 00:30:34,620 --> 00:30:38,050 Αλλά δεν είναι τόσο πλούσια όσο είχα φανταστεί. 472 00:30:38,120 --> 00:30:41,890 Γνωρίζω πως ο Τζο και η Σέριλ ήταν εκεί, 473 00:30:41,960 --> 00:30:44,990 και η Σέριλ, νομίζω, φορούσε μια μπλε μπλούζα. 474 00:30:45,060 --> 00:30:47,260 Ή πιθανώς ήταν μωβ. 475 00:30:47,330 --> 00:30:48,490 Βασικά, ίσως ήταν πράσινη. 476 00:30:50,330 --> 00:30:53,270 Η ανάμνηση από τα γενέθλια της Σέριλ, στο μυαλό μου, 477 00:30:53,330 --> 00:30:55,800 έχει αρχίσει να φθείρεται. 478 00:30:55,870 --> 00:30:58,870 Οι αναμνήσεις μας φθείρονται σταδιακά, επειδή ο εγκέφαλός μας έχει μόνο 479 00:30:58,940 --> 00:31:00,940 ένα περιορισμένο αριθμό νευρώνων, 480 00:31:01,010 --> 00:31:04,840 οι οποίοι με το πέρασμα του χρόνου χρησιμοποιούνται για άλλες αναμνήσεις. 481 00:31:04,910 --> 00:31:08,950 Αυτό σημαίνει ότι οι λεπτομέρειες έχουν γίνει τώρα λίγο θολές. 482 00:31:11,050 --> 00:31:14,320 Αυτό που μετράει είναι ότι θυμάμαι ότι περάσαμε πολύ ωραία. 483 00:31:16,320 --> 00:31:17,760 Αλλά ακόμη κι αυτό δεν είναι εντελώς βέβαιο. 484 00:31:17,820 --> 00:31:20,460 Διότι στους ενδιάμεσους μήνες, 485 00:31:20,530 --> 00:31:23,230 ο Τζο και η Σέριλ έχουν χωρίσει. 486 00:31:23,300 --> 00:31:27,570 Οπότε τώρα αναρωτιέμαι... ανίχνευσα κάποια προειδοποιητικά σημάδια εκεί; 487 00:31:29,640 --> 00:31:31,870 Η κατάσταση τών συναισθημάτων μου αυτή την στιγμή 488 00:31:31,940 --> 00:31:35,670 αλλάζει το δίκτυο που αντιστοιχεί στο τότε. 489 00:31:35,740 --> 00:31:38,610 Το παρόν μου χρωματίζει το παρελθόν μου. 490 00:31:41,850 --> 00:31:43,450 Αυτό σημαίνει για όλους μας 491 00:31:43,520 --> 00:31:46,990 ότι το ίδιο γεγονός θα το θυμόμαστε διαφορετικά 492 00:31:47,050 --> 00:31:49,850 ανάλογα με το πού βρισκόμαστε σε εκείνο το σημείο της ζωής μας. 493 00:31:52,330 --> 00:31:55,290 Άρα πόσο αξιόπιστες είναι οι αναμνήσεις μας; 494 00:31:55,360 --> 00:31:57,560 Μέχρι πού μπορούν να τροποποιηθούν; 495 00:31:57,630 --> 00:31:59,930 Και γιατί οι εγκέφαλοί μας λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο; 496 00:32:05,740 --> 00:32:09,570 Η πρώτη θεωρία για το πόσο ευάλωτη είναι η μνήμη μας 497 00:32:09,640 --> 00:32:11,110 ήρθε με την πρωτοποριακή δουλειά 498 00:32:11,180 --> 00:32:13,550 της καθηγήτριας Elizabeth Loftus. 499 00:32:19,250 --> 00:32:22,050 Εκείνη επινόησε αυτό το απλό πείραμα στο οποίο οι εθελοντές 500 00:32:22,120 --> 00:32:24,660 είδαν ταινίες με συγκρούσεις αυτοκινήτων. 501 00:32:24,730 --> 00:32:27,230 Στη συνέχεια, εκείνη τους έκανε μία σειρά από ερωτήσεις 502 00:32:27,290 --> 00:32:28,890 για να εξετάσει τι θυμόντουσαν. 503 00:32:31,160 --> 00:32:33,630 Επομένως αν σου κάνω μία ερώτηση, ξέρεις, 504 00:32:33,700 --> 00:32:37,870 πόσο γρήγορα πήγαιναν τα αμάξια όταν χτύπησαν το ένα το άλλο, 505 00:32:37,940 --> 00:32:39,670 σε αντιδιαστολή με το πόσο γρήγορα πήγαιναν τα αμάξια 506 00:32:39,740 --> 00:32:43,240 όταν διέλυσαν το ένα το άλλο, 507 00:32:43,310 --> 00:32:46,280 οι μάρτυρες κάνουν διαφορετικές εκτιμήσεις της ταχύτητας. 508 00:32:46,350 --> 00:32:48,210 Νομίζουν πως τα αμάξια πήγαιναν πιο γρήγορα 509 00:32:48,280 --> 00:32:49,880 αν χρησιμοποίησες τη λέξη "διέλυσαν". 510 00:32:51,620 --> 00:32:55,020 Οπότε αυτό ήταν ένα από τα πρώτα παραδείγματά μου που δείχνουν ότι 511 00:32:55,090 --> 00:32:57,990 οι καθοδηγητικές ερωτήσεις μπορούν να διαστρεβλώσουν τις απαντήσεις 512 00:32:58,060 --> 00:33:01,130 και μπορούν να "ρυπάνουν" την ανάμνηση ενός ατόμου. 513 00:33:03,660 --> 00:33:07,000 Η ανακάλυψη ότι υπάρχουσες αναμνήσεις μπορούν να διαστρεβλωθούν 514 00:33:07,070 --> 00:33:10,370 οδήγησε τη Loftus να θέσει ένα πιο ριζικό ερώτημα. 515 00:33:11,940 --> 00:33:15,940 Θα ήταν εφικτό να εμφυτευθούν εντελώς ψεύτικες αναμνήσεις; 516 00:33:19,280 --> 00:33:22,880 Για να το ανακαλύψει, επινόησε ένα άλλο πείραμα. 517 00:33:25,850 --> 00:33:29,150 Εντόπισε εθελόντες και έπειτα έβαλε την ομάδα της 518 00:33:29,220 --> 00:33:31,760 να καλέσει τις οικογένειές τους για πληροφορίες 519 00:33:31,830 --> 00:33:34,560 σχετικά με γεγονότα από το παρελθόν τους. 520 00:33:34,630 --> 00:33:36,360 Οι εθελοντές στη συνέχεια συναρμολόγησαν 521 00:33:36,430 --> 00:33:40,330 μία σειρά από ιστορίες από την παιδική τους ηλικία. 522 00:33:40,400 --> 00:33:42,430 Οι 3 ήταν αληθινές. 523 00:33:42,500 --> 00:33:44,400 Αλλά μία, παρόλο που ακουγόταν αληθοφανής, 524 00:33:44,470 --> 00:33:46,240 ήταν εντελώς κατασκευασμένη. 525 00:33:51,280 --> 00:33:53,310 Η ιστορία περιελάμβανε την εθελόντρια 526 00:33:53,380 --> 00:33:55,880 να χάνεται σ' ένα εμπορικό κέντρο όταν ήταν παιδί... 527 00:34:00,850 --> 00:34:05,460 Έπειτα να εντοπίζεται από έναν καλό μεγάλο άνθρωπο... 528 00:34:05,530 --> 00:34:08,360 Και έπειτα να επανώνεται με τους γονείς της. 529 00:34:13,770 --> 00:34:16,230 Όταν τους αφηγήθηκαν τις 4 ιστορίες, 530 00:34:16,300 --> 00:34:18,270 τουλάχιστον το ένα τέταρτο από τους συμμετέχοντες 531 00:34:18,340 --> 00:34:22,710 ισχυρίστηκαν ότι μπορούσαν να θυμηθούν να είναι χαμένοι στο εμπορικό κέντρο... 532 00:34:22,780 --> 00:34:24,140 παρόλο που δεν συνέβη ποτέ. 533 00:34:24,210 --> 00:34:25,810 Ήμουν 6 εκείνη την περίοδο. 534 00:34:25,880 --> 00:34:27,410 Έκλαψες ή κάτι παρόμοιο... 535 00:34:27,480 --> 00:34:30,120 Ναι, όχι, έκλαψα. Έκλαψα πολύ. 536 00:34:30,180 --> 00:34:33,320 Και το πείραμα δεν σταμάτησε εκεί. 537 00:34:33,390 --> 00:34:36,250 Είναι πιθανόν να αρχίζουν να θυμούνται λίγα πράγματα σχετικά με αυτό. 538 00:34:36,320 --> 00:34:38,390 Αλλά όταν επιστρέφουν μία εβδομάδα αργότερα, 539 00:34:38,460 --> 00:34:40,490 αρχίζουν και θυμούνται περισσότερα. 540 00:34:40,560 --> 00:34:45,000 Ίσως θα μιλήσουν για τη μεγάλη γυναίκα που τους έσωσε. 541 00:34:45,070 --> 00:34:47,930 "Νομίζω άκουσα το όνομα μου από ένα μεγάφωνο." 542 00:34:48,000 --> 00:34:50,030 Με το πέρασμα του χρόνου, 543 00:34:50,100 --> 00:34:54,610 ολοένα και περισσότερη λεπτομέρεια ανασύρθηκε μέσα στην ψεύτικη ανάμνησή τους. 544 00:34:54,670 --> 00:34:57,840 Η μεγάλη κυρία φορούσε ένα τρελό καπέλο. 545 00:34:57,910 --> 00:35:00,150 "Είχα το αγαπημένο μου παιχνίδι." 546 00:35:00,210 --> 00:35:03,110 "Η μητέρα μου ήταν τόσο θυμωμένη." 547 00:35:03,180 --> 00:35:05,950 Η επινόηση αυτών των νέων λεπτομερειών που προχωρούν πέρα 548 00:35:06,020 --> 00:35:07,720 από ο,τιδήποτε τους παρουσιάσαμε, 549 00:35:07,790 --> 00:35:09,290 σαν να έρχονταν από τη μητέρα τους, 550 00:35:09,360 --> 00:35:11,860 ήταν αρκετά εντυπωσιακές για εμάς. 551 00:35:11,930 --> 00:35:15,590 Η Loftus είχε ανακαλύψει ότι όχι μόνο είναι δυνατό 552 00:35:15,660 --> 00:35:19,360 να εμφυτεύσεις εντελώς καινούργιες αναμνήσεις στον εγκέφαλο, 553 00:35:19,430 --> 00:35:22,770 αλλά εμείς τις αποδεχόμαστε φυσικά και τις εμπλουτίζουμε... 554 00:35:22,840 --> 00:35:27,740 δομώντας ακούσια φαντασιώσεις στη δομή του ποιοι είμαστε. 555 00:35:30,310 --> 00:35:34,650 Και είμαστε όλοι επιρρεπείς, ακόμη και η ίδια η Loftus. 556 00:35:37,350 --> 00:35:40,750 Η μητέρα μου είχε πνιγεί όταν ήμουν 14. 557 00:35:44,760 --> 00:35:48,960 Και χρόνια αργότερα, είχα πάει σε μία γιορτή γενεθλίων, 558 00:35:49,030 --> 00:35:55,300 και ένας από τους άλλους συγγενείς μου άρχισε να μιλάει για τη μητέρα μου. 559 00:35:55,370 --> 00:35:58,770 Και αυτός ο συγγενής άρχισε να μου λέει πως 560 00:35:58,840 --> 00:36:00,100 ήμουν εγώ που βρήκα 561 00:36:00,170 --> 00:36:02,210 το σώμα της μητέρας μου στην πισίνα. 562 00:36:02,280 --> 00:36:04,180 Και ήταν τόσο πειστικός που 563 00:36:04,240 --> 00:36:05,710 γύρισα σπίτι από αυτά τα γενέθλια 564 00:36:05,780 --> 00:36:08,750 και άρχισα να σκέφτομαι πως ίσως να ήμουν εγώ. 565 00:36:11,790 --> 00:36:14,020 Άρχισα να σκέφτομαι άλλα πράγματα που όντως θυμόμουν, 566 00:36:14,090 --> 00:36:16,750 όπως το όταν ήρθαν οι πυροσβέστες, μου έδωσαν οξυγόνο, 567 00:36:16,820 --> 00:36:19,060 ίσως χρειαζόμουν το οξυγόνο επειδή ήμουν 568 00:36:19,130 --> 00:36:21,860 τόσο αναστατωμένη που βρήκα το σώμα, 569 00:36:21,930 --> 00:36:26,630 και μπορούσα σχεδόν να φανταστώ τη μητέρα μου στην πισίνα. 570 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 Όμως έπειτα συνέβη κάτι που θα έκανε τη Loftus 571 00:36:31,270 --> 00:36:34,310 να συνειδητοποιήσει πως η μνήμη της είχε εξαπατηθεί. 572 00:36:36,240 --> 00:36:38,340 Ο συγγενής τηλεφώνησε και είπε, "Έκανα ένα λάθος, 573 00:36:38,410 --> 00:36:42,410 δεν ήσουν εσύ, ήταν η θεία, που βρήκε το σώμα." 574 00:36:42,480 --> 00:36:45,650 Και σκέφτηκα, έτσι είναι... έτσι νιώθεις, όταν 575 00:36:45,720 --> 00:36:51,290 είσαι καθ' οδοόν να αναπτύξεις μία τόσο πλούσια και ψεύτικη ανάμνηση. 576 00:36:55,260 --> 00:36:58,230 Το παρελθόν μας δεν είναι ένα τόσο ακριβές αρχείο. 577 00:36:58,300 --> 00:37:00,570 Αντ' αυτού, είναι μια ανακατασκευή. 578 00:37:00,630 --> 00:37:02,800 Εν μέρει, είναι μυθολογία. 579 00:37:02,870 --> 00:37:05,700 Επομένως, τι σημαίνει αυτό γι' αυτό που είμαστε; 580 00:37:05,770 --> 00:37:07,970 Λοιπόν, σκέψου τις αναμνήσεις της ζωής σου. 581 00:37:08,040 --> 00:37:10,110 Δεν είναι όλες οι λεπτομέρειες ακριβείς. 582 00:37:10,180 --> 00:37:13,180 Κάποιες προέρχονται από πράγματα που οι άνθρωποι σου είπαν για τον εαυτό σου. 583 00:37:13,250 --> 00:37:15,050 Άλλες λεπτομέρειες συμπληρώθηκαν από 584 00:37:15,120 --> 00:37:17,350 αυτό που νομίζεις ότι πρέπει να έχει συμβεί. 585 00:37:17,420 --> 00:37:18,950 Όμως αυτό είναι εντάξει. 586 00:37:19,020 --> 00:37:22,750 Είναι όλα μέρος της εξελισσόμενης ιστορίας που είσαι εσύ. 587 00:37:28,630 --> 00:37:31,660 Άρα, γιατί έχουμε αναμνήσεις που είναι τόσο αναξιόπιστες; 588 00:37:33,230 --> 00:37:35,030 Λοιπόν, όσο παράξενο και αν ακούγεται, 589 00:37:35,100 --> 00:37:38,640 η μνήμη δεν χρησιμοποιείται απλώς για να καταγράφει το παρελθόν μας. 590 00:37:42,440 --> 00:37:45,380 Αυτή επιπλέον εξυπηρετεί μία άλλη σημαντική λειτουργία. 591 00:37:47,580 --> 00:37:51,050 Αυτή η λειτουργία θα φανερωνόταν από μία μοναδική περίπτωση 592 00:37:51,120 --> 00:37:54,050 που προκάλεσε επανάσταση στη νευροεπιστήμη. 593 00:38:01,900 --> 00:38:05,360 Πόσο καιρό έχεις πρόβλημα να θυμάσαι πράγματα; 594 00:38:05,430 --> 00:38:08,800 Δεν το γνωρίζω. Δεν μπορώ να σου πω, 595 00:38:08,870 --> 00:38:10,770 διότι δεν θυμάμαι. 596 00:38:10,840 --> 00:38:12,540 Αλλά νομίζεις ότι είναι παραπάνω από ένας χρόνος 597 00:38:12,610 --> 00:38:14,340 που έχεις αυτό το πρόβλημα; 598 00:38:14,410 --> 00:38:18,140 Εγώ το σκέφτομαι αυτό, γιατί, εμ, 599 00:38:18,210 --> 00:38:23,110 αυτή είναι απλώς μία σκέψη που έχω από μόνος μου ότι, εμ... 600 00:38:23,180 --> 00:38:26,720 πιθανώς έχω κάνει μία εγχείρηση ή κάτι άλλο. 601 00:38:26,790 --> 00:38:31,190 Ο Henry Molaison γεννήθηκε το 1926. 602 00:38:31,260 --> 00:38:34,090 Τα πρώτα χρόνια της ζωής του ήταν όπως οποιουδήποτε άλλου νεαρού αγοριού, 603 00:38:34,160 --> 00:38:36,530 μέχρι τα δέκατα γενέθλιά του όταν υπέστη 604 00:38:36,600 --> 00:38:39,260 την πρώτη επιληπτική κρίση. 605 00:38:39,330 --> 00:38:42,570 Μέχρι τα 16, η επιληψία του είχε χειροτερέψει, 606 00:38:42,640 --> 00:38:47,370 και μέχρι τα 27, δεν μπορούσε πλέον να λειτουργήσει φυσιολογικά. 607 00:38:47,440 --> 00:38:51,280 Αυτές οι σοβαρές κρίσεις αυξήθηκαν σε συχνότητα, 608 00:38:51,340 --> 00:38:55,250 μέχρι το σημείο όπου η ζωή του ουσιαστικά σταμάτησε. 609 00:38:56,750 --> 00:38:59,680 Οι γιατροί του πρότειναν μία πειραματική εγχείριση 610 00:38:59,750 --> 00:39:01,750 που θα αφαιρούσε τον ιππόκαμπο 611 00:39:01,820 --> 00:39:04,460 και στις δύο πλευρές του εγκεφάλου του Henry 612 00:39:04,520 --> 00:39:08,790 αφήνοντας δύο ανοιχτές μαύρες τρύπες. 613 00:39:08,860 --> 00:39:12,330 Η εγχείριση προχώρησε χωρίς πρόβλημα, 614 00:39:12,400 --> 00:39:14,900 και μέσα σε λίγες μέρες, ανάρρωσε. 615 00:39:17,300 --> 00:39:20,040 Η επιληψία του Henry θεραπεύτηκε. 616 00:39:20,110 --> 00:39:22,070 Τότε ήταν που διαπίστωσαν 617 00:39:22,140 --> 00:39:24,280 πως δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτα. 618 00:39:25,980 --> 00:39:29,180 Για τα υπόλοιπα 55 χρόνια της ζωής του, 619 00:39:29,250 --> 00:39:34,090 δεν σχημάτισε ποτέ μία καινούργια μακροπρόθεσμη ανάμνηση. 620 00:39:40,890 --> 00:39:43,260 Υπήρχε και κάτι ακόμα. 621 00:39:44,960 --> 00:39:47,270 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις αύριο; 622 00:39:50,240 --> 00:39:54,070 Οτιδήποτε είναι ευεργετικό. 623 00:39:54,140 --> 00:39:56,810 Μπορεί να νομίζετε ότι όταν είπατε... λέτε σε εκείνον, 624 00:39:56,880 --> 00:39:58,740 "Τι... τι νομίζεις ότι θα κάνεις αύριο;" 625 00:39:58,810 --> 00:40:01,850 Εκείνος θα μπορούσε να πει, "λοιπόν, ξέρεις, θα σηκωθώ, εμ, ως συνήθως 626 00:40:01,920 --> 00:40:05,220 και, εμ, θα ντυθώ και θα ξυριστώ και θα φάω πρωινό," 627 00:40:05,290 --> 00:40:07,250 αλλά δεν σκέφτηκε καν αυτό. 628 00:40:07,320 --> 00:40:11,960 Ήταν σαν να ήταν απολύτως κολλημένος στην τωρινή στιγμή. 629 00:40:13,290 --> 00:40:15,430 Η κακοτυχία του Henry Molaison 630 00:40:15,500 --> 00:40:16,990 είχε αποκαλύψει κάτι πολύ σημαντικό. 631 00:40:19,130 --> 00:40:23,470 Οι περιοχές του εγκεφάλου που σχετίζονται με τη μνήμη είναι ίδιες με εκείνες 632 00:40:23,540 --> 00:40:27,610 που χρησιμοποιούνται για να προσομοιώσουν αυτό που ακολουθεί στη συνέχεια. 633 00:40:27,670 --> 00:40:33,310 Και τα δύο, το παρελθόν και το μέλλον, είναι δημιουργίες του εγκεφάλου. 634 00:40:33,380 --> 00:40:36,310 Το ποιοι είμαστε σε κάθε στιγμή του χρόνου 635 00:40:36,380 --> 00:40:39,250 είναι μία συνεχής αφήγηση. 636 00:40:43,220 --> 00:40:46,190 Εφόσον ζούμε περισσότερο από ποτέ άλλοτε, 637 00:40:46,260 --> 00:40:50,090 αυτό προκαλεί αληθινά προβλήματα για την υγεία του εγκεφάλου. 638 00:40:50,160 --> 00:40:52,660 Ασθένειες όπως το Αλτσχάιμερ και το Πάρκινσον 639 00:40:52,730 --> 00:40:54,630 επιτίθενται στον εγκεφαλικό μας ιστό 640 00:40:54,700 --> 00:40:57,570 και, επιπλέον, στο ποιοι είμαστε. 641 00:40:59,170 --> 00:41:02,070 Αλλά με τον ίδιο τρόπο που το περιβάλλον και η συμπεριφορά σας 642 00:41:02,140 --> 00:41:04,710 διαμορφώνουν τον εγκέφαλό σας όταν είστε νεότεροι, 643 00:41:04,780 --> 00:41:08,180 είναι το ίδιο σημαντικά και στα μετέπειτα χρόνια. 644 00:41:12,950 --> 00:41:13,950 Αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, 645 00:41:14,020 --> 00:41:15,190 πόσο χρόνων είστε φέτος; 646 00:41:15,260 --> 00:41:17,020 Α, είμαι απλώς 94. 647 00:41:17,090 --> 00:41:20,290 Εντάξει. Πόσο καιρό βρίσκεστε εδώ; 648 00:41:20,360 --> 00:41:22,690 Λοιπόν, είμαι στο μοναστήρι παραπάνω από 70 χρόνια. 649 00:41:22,760 --> 00:41:26,130 Ζουν οι άνθρωποι μέχρι τα 100; 650 00:41:26,200 --> 00:41:29,370 Είχαμε μία που ξέρω ότι ξεπέρασε τα 100. 651 00:41:29,440 --> 00:41:32,040 Πώς ήταν νοητικά, σε εκείνη την ηλικία; 652 00:41:32,110 --> 00:41:33,940 Ήταν πολύ έξυπνη. 653 00:41:34,010 --> 00:41:35,140 Ήταν πολύ έξυπνη. Εντάξει. 654 00:41:35,210 --> 00:41:37,310 Σίγουρα ήταν, και δεν της ξέφευγε τίποτα. 655 00:41:37,380 --> 00:41:40,340 Χα χα! Πολύ ξύπνια! 656 00:41:40,410 --> 00:41:43,810 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, περισσότεροι από 1.200 657 00:41:43,880 --> 00:41:46,920 μοναχές, ιερείς και μοναχοί συμμετέχουν 658 00:41:46,990 --> 00:41:49,490 σε μία μοναδική ερευνητική μελέτη 659 00:41:49,560 --> 00:41:53,960 που διερευνά τις επιδράσεις της γήρανσης στον εγκέφαλο. 660 00:41:54,030 --> 00:41:56,090 Πραγματικά υπέθεσαν ότι οι μοναχές 661 00:41:56,160 --> 00:41:58,900 είναι μία καλή ομάδα μελέτης επειδή είμαστε αρκετά σταθερές. 662 00:41:58,970 --> 00:42:00,830 Ξέρεις πού θα μας βρεις. 663 00:42:02,540 --> 00:42:05,270 Κάθε χρόνο, οι συμμετέχοντες πρέπει να παρέχουν 664 00:42:05,340 --> 00:42:09,040 λεπτομερείς καταγραφές του πώς περνάνε την ώρα τους. 665 00:42:09,110 --> 00:42:12,110 Ακόμη συμμετέχουν σε εκτενή σωματικά, γενετικά, 666 00:42:12,180 --> 00:42:15,780 και νοητικά τεστ, και δεν σταματάει εκεί. 667 00:42:17,580 --> 00:42:20,620 Όταν πρωτοάκουσα για την έρευνα, είπα... εντάξει, 668 00:42:20,690 --> 00:42:24,060 ακόμη και αφού πεθάνω... χα χα!... 669 00:42:24,120 --> 00:42:27,290 ο,τιδήποτε συνεισφέρω μπορεί να συνεχίσει. 670 00:42:27,360 --> 00:42:30,330 Αφού πεθάνουν, όλοι οι συμμετέχοντες 671 00:42:30,400 --> 00:42:33,060 θα παραδώσουν... τους εγκεφάλους τους. 672 00:42:36,340 --> 00:42:40,970 Το προσωπικό μου στο Σικάγο είναι διαθέσιμο 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. 673 00:42:41,040 --> 00:42:44,310 Όταν κάποιος πεθαίνει στη Νέα Υόρκη, μας τηλεφωνούν. 674 00:42:44,380 --> 00:42:48,110 Οι ερευνητές εξετάζουν προσεκτικά τους εγκεφάλους 675 00:42:48,180 --> 00:42:50,680 για μικροσκοπικές ενδείξεις 676 00:42:50,750 --> 00:42:53,650 εγκεφαλικής νόσου σχετικής με την γήρανση. 677 00:42:56,360 --> 00:42:59,190 Ψάχνουν για να εξακριβώσουν τη συσχέτιση μεταξύ 678 00:42:59,260 --> 00:43:02,830 της φθοράς του εγκεφάλου και της νοητικής απόδοσης. 679 00:43:02,900 --> 00:43:07,770 Αλλά η πρώτη σειρά από αποτελέσματα ήταν εντελώς απροσδόκητη. 680 00:43:09,100 --> 00:43:11,570 Όταν πρωτοξεκινήσαμε να δημοσιεύουμε, 681 00:43:11,640 --> 00:43:14,070 πολλοί άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι. 682 00:43:14,140 --> 00:43:16,440 Αποδείχθηκε ότι σχεδόν το ένα τρίτο 683 00:43:16,510 --> 00:43:19,940 από τους εγκεφάλους που εξετάστηκαν είχαν χαρακτηριστικές ενδείξεις από 684 00:43:20,010 --> 00:43:23,050 κανονικό Αλτσχάιμερ. 685 00:43:23,120 --> 00:43:29,750 ♪ όταν πέφτω στα γόνατα μου... ♪ 686 00:43:29,820 --> 00:43:32,260 Αλλά τα νοητικά τεστ αποκάλυψαν ότι 687 00:43:32,330 --> 00:43:35,230 οι ιδιοκτήτες των εγκεφάλων δεν είχαν δείξει κανένα σύμπτωμα 688 00:43:35,300 --> 00:43:37,700 από αυτή τη φρικτή αρρώστια. 689 00:43:37,760 --> 00:43:41,830 Οι εγκέφαλοι τους ήταν άρρωστοι, όμως εκείνοι παρέμειναν ανεπηρέαστοι. 690 00:43:43,470 --> 00:43:44,840 Δεν έβγαζε νόημα. 691 00:43:44,900 --> 00:43:46,770 Τι είχε συμβεί; 692 00:43:49,480 --> 00:43:51,740 Έχω ένα παιχνίδι στο κινητό μου... 693 00:43:51,810 --> 00:43:54,850 Ruzzle. Χα χα χα! 694 00:43:54,910 --> 00:43:56,350 Και κάποιες από τις αδερφές μας 695 00:43:56,420 --> 00:44:00,820 έχουν εμπλακεί στην διδασκαλία, στην περίθαλψη... 696 00:44:00,890 --> 00:44:03,090 Έχοντας υποχρεώσεις, 697 00:44:03,160 --> 00:44:06,960 μαθαίνοντας νέες δεξιότητες, κρατώντας τον εγκέφαλο ενεργό. 698 00:44:07,030 --> 00:44:08,760 Αυτό προστάτευε τις μοναχές 699 00:44:08,830 --> 00:44:12,530 από τα νοητικά συμπτώματα της αρρώστιας. 700 00:44:12,600 --> 00:44:15,500 Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για την επιστήμη. 701 00:44:15,570 --> 00:44:17,540 Λατρεύω το Σκραμπλ. 702 00:44:17,600 --> 00:44:19,840 Οδηγώ τις μοναχές στους γιατρούς. 703 00:44:21,740 --> 00:44:24,180 συμμετέχω στη λειτουργία καθημερινά, και αν δεν 704 00:44:24,240 --> 00:44:27,140 είχα αυτό, θα γινόμουν εντελώς παλαβή. 705 00:44:27,210 --> 00:44:30,280 Ακόμη και όταν μέρη του εγκεφαλικού ιστού εκφυλίζονται, 706 00:44:30,350 --> 00:44:32,480 η νοητική και η σωματική δραστηριότητα μπορεί να χτίσει 707 00:44:32,550 --> 00:44:35,690 νέα μονοπάτια για την επίλυση προβλημάτων. 708 00:44:37,260 --> 00:44:40,560 Αυτό ονομάζεται "νοητικό απόθεμα." 709 00:44:45,500 --> 00:44:48,530 Σκεφτείτε τον εγκέφαλο σαν μία εργαλειοθήκη. 710 00:44:48,600 --> 00:44:50,970 Αν είναι μία καλή εργαλειοθήκη, έχεις όλα τα εργαλεία που χρειάζεσαι, 711 00:44:51,040 --> 00:44:54,970 οπότε ενδεχομένως να διάλεγα μία καστάνια για να απελευθερώσω αυτή τη βίδα εδώ. 712 00:44:55,040 --> 00:44:57,940 Τι θα γινόταν όμως αν δεν είχα πρόσβαση σ' αυτή την καστάνια; 713 00:44:58,010 --> 00:44:59,740 Ενδεχομένως να μπορούσα να βρω κάτι άλλο, 714 00:44:59,810 --> 00:45:02,180 σαν αυτό το κλειδί που θα ήταν αρκετό. 715 00:45:02,250 --> 00:45:05,380 Και τι θα γινόταν αν δεν είχα το κλειδί, θα μπορούσα να βρω κάτι άλλο, 716 00:45:05,450 --> 00:45:08,020 όπως αυτό το ρυθμιζόμενο κλειδί. 717 00:45:08,090 --> 00:45:12,520 Και είναι η ίδια ιδέα σε έναν δραστήριο, νοητικά υγιή εγκέφαλο. 718 00:45:12,590 --> 00:45:15,690 Ακόμη και όταν μέρη του εγκεφάλου εκφυλίζονται, 719 00:45:15,760 --> 00:45:18,600 ο εγκέφαλος μπορεί να βρει άλλες λύσεις. 720 00:45:21,100 --> 00:45:23,770 Εξασφαλίζοντας ότι η νοητική εργαλειοθήκη μας 721 00:45:23,840 --> 00:45:26,900 είναι εφοδιασμένη με μία ποικιλία από λειτουργικά εργαλεία, 722 00:45:26,970 --> 00:45:31,340 ενδέχεται να μπορούμε να καθυστερήσουμε τις επιδράσεις των γερασμένων εγκεφάλων μας 723 00:45:31,410 --> 00:45:34,980 και να κρατηθούμε από το ποιοι είμαστε για όσο περισσότερο είναι εφικτό. 724 00:45:37,350 --> 00:45:42,020 Αλλά το ποιοι είμαστε είναι κάτι περισσότερο από τα έργα που μπορούμε να ολοκληρώσουμε. 725 00:45:43,660 --> 00:45:46,160 Υπάρχει και κάτι άλλο... κάτι που πιθανώς είναι 726 00:45:46,230 --> 00:45:50,290 το μεγαλύτερο μυστήριο του πώς λειτουργεί ο εγκέφαλος. 727 00:45:50,360 --> 00:45:54,170 Είναι η αίσθηση του "εγώ", του "εμένα". 728 00:45:57,000 --> 00:45:58,900 Είμαι ένα συνειδητό ον. 729 00:45:58,970 --> 00:46:00,940 Όταν σκέφτομαι το ποιος είμαι 730 00:46:01,010 --> 00:46:02,940 αυτό πραγματοποιείται μέσα σ' αυτό το κεφάλι, 731 00:46:03,010 --> 00:46:06,340 μέσα απ' αυτά τα μάτια, απ' αυτή τη συγκεκριμένη οπτική γωνία. 732 00:46:08,780 --> 00:46:12,350 Η συνειδητή εμπειρία είναι ταυτόχρονα η πιο γνώριμη 733 00:46:12,420 --> 00:46:16,550 και η πιο μυστήρια διάσταση της ταυτότητάς μας. 734 00:46:19,590 --> 00:46:22,360 Πώς τα φυσικά μέρη του εγκεφάλου 735 00:46:22,430 --> 00:46:26,660 ισοδυναμούν με τη νοητική εμπειρία του να είσαι ένας συνειδητός άνθρωπος; 736 00:46:28,970 --> 00:46:32,170 Πώς δισεκατομμύρια από εγκεφαλικά κύτταρα παράγουν 737 00:46:32,240 --> 00:46:34,870 το εντυπωσιακό, μοναδικό συναίσθημα 738 00:46:34,940 --> 00:46:38,480 του να είμαι ζωντανός, του να είμαι εγώ; 739 00:46:40,010 --> 00:46:43,210 Είμαι φτιαγμένος από 100 δισεκατομμύρια νευρώνες. 740 00:46:43,280 --> 00:46:45,850 Και όταν πεθάνω, θα είναι ακόμη εκεί. 741 00:46:45,920 --> 00:46:48,790 Αλλά δεν θα είμαι πια εγώ: Θα είμαι νεκρός. 742 00:46:48,860 --> 00:46:51,590 Επομένως αυτό σημαίνει ότι το ποιος είμαι δεν σχετίζεται 743 00:46:51,660 --> 00:46:53,520 με την ύπαρξη των νευρώνων. 744 00:46:53,590 --> 00:46:56,960 Σχετίζεται με το τι κάνουν και πώς αλληλεπιδρούν. 745 00:46:57,030 --> 00:46:59,030 Φαντάσου ότι οι νευρώνες στον εγκέφαλο σου 746 00:46:59,100 --> 00:47:01,770 είναι σαν μια ομάδα από τυμπανιστές. 747 00:47:07,810 --> 00:47:11,110 Αν ο κάθε τυμπανιστής παίζει τελείως ανεξάρτητα, 748 00:47:11,180 --> 00:47:14,180 ο ήχος που αναδύεται είναι απλώς... θόρυβος. 749 00:47:18,680 --> 00:47:21,150 Αλλά αν αρχίσουν να ακούνε ο ένας τον άλλον, 750 00:47:21,220 --> 00:47:23,220 κάτι περισσότερο αναδύεται. 751 00:47:29,160 --> 00:47:33,600 Μέσα από την κακοφωνία εμφανίζεται ένας ρυθμός, μία παράσταση... 752 00:47:33,670 --> 00:47:37,000 μία σύνθετη αλληλεπίδραση κατά την οποία όλοι οι τυμπανιστές παίζουν 753 00:47:37,070 --> 00:47:40,200 και ατομικά και ως κάτι μεγαλύτερο. 754 00:47:42,940 --> 00:47:46,940 Και με τον ίδιο τρόπο, έτσι η εμπειρία της συνείδησης 755 00:47:47,010 --> 00:47:50,150 προκύπτει στον εγκέφαλο. 756 00:47:50,220 --> 00:47:54,450 Δισεκατομμύριοι νευρώνες που αλληλεπιδρούν δουλεύουν από κοινού... 757 00:47:54,520 --> 00:47:56,720 και κάτω από τις σωστές συνθήκες, 758 00:47:56,790 --> 00:47:59,060 πετυχαίνουν το καλύτερο σημείο, 759 00:47:59,130 --> 00:48:03,030 το μέρος όπου η μοναδική, ιδιωτική εμπειρία 760 00:48:03,100 --> 00:48:06,000 του να είσαι εσύ αναδύεται. 761 00:48:10,040 --> 00:48:12,600 Η συνείδηση είναι μια παράσταση που ο εγκέφαλός μας 762 00:48:12,670 --> 00:48:14,840 ανεβάζει για εμάς καθόλη τη διάρκεια της ημέρας μας. 763 00:48:19,450 --> 00:48:22,310 Αλλά έρχεται μία ώρα... στην πραγματικότητα, μία φορά την ημέρα... 764 00:48:22,380 --> 00:48:24,950 όταν ο χαρακτήρας αυτού του χτυπήματος αλλάζει 765 00:48:25,020 --> 00:48:27,350 και με παίρνει μαζί του. 766 00:48:27,420 --> 00:48:28,990 Ο καλύτερος τρόπος για εμένα να σας δείξω πώς 767 00:48:29,060 --> 00:48:30,750 είναι να πάω για ύπνο... 768 00:48:33,760 --> 00:48:35,730 Φορώντας αυτό. 769 00:48:38,030 --> 00:48:42,000 Φοράω έναν ηλεκτροεγκεφαλογράφο, ή ΗΕΓ. 770 00:48:42,070 --> 00:48:46,140 Καταγράφει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου μου, δίνοντας μία ιδέα του πώς οι νευρώνες μου 771 00:48:46,210 --> 00:48:48,470 αλληλεπιδρούν ενώ κοιμάμαι. 772 00:48:52,980 --> 00:48:55,950 Όταν πηγαίνετε για ύπνο, το σώμα σας φαίνεται να διακόπτει τη λειτουργία του, 773 00:48:56,020 --> 00:48:58,520 επομένως, ενδέχεται να σκεφτείτε ότι ο ρυθμός των τυμπάνων στον εγκέφαλό σας 774 00:48:58,580 --> 00:49:00,450 θα έκανε το ίδιο. 775 00:49:04,120 --> 00:49:05,990 Αλλά η πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική. 776 00:49:08,430 --> 00:49:10,130 Λοιπόν, στο ξεκίνημα της νύχτας, 777 00:49:10,200 --> 00:49:13,030 αυτή είναι η δραστηριότητα του εγκεφάλου μου: Ήμουν ακόμη ξύπνιος. 778 00:49:13,100 --> 00:49:16,030 Αλλά αν πάω λίγο αργότερα, υπάρχει δραστηριότητα 779 00:49:16,100 --> 00:49:18,200 που δείχνει σαν να ήμουν ακόμη ξύπνιος, 780 00:49:18,270 --> 00:49:21,240 ενώ στην πραγματικότητα δεν ήμουν. Βρισκόμουν σε κατάσταση ύπνου με όνειρα εδώ, 781 00:49:21,310 --> 00:49:23,910 το οποίο είναι μία μορφή συνείδησης, 782 00:49:23,980 --> 00:49:26,180 γεμάτη από εικόνες και ήχους 783 00:49:26,250 --> 00:49:29,650 και παράξενες καταστάσεις και μεγαλοποιημένα συναισθήματα. 784 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 Είναι εγώ, αλλά μία αλλόκοτη μορφή μου. 785 00:49:32,990 --> 00:49:35,150 Αλλά τα πράγματα γίνονται πιο παράξενα. 786 00:49:35,220 --> 00:49:39,620 Σ' αυτό το σημείο της νύχτας, βρίσκομαι σε βαθύ ύπνο. 787 00:49:39,690 --> 00:49:43,190 Ο εγκέφαλος μου είναι ακόμη εκεί και είναι ακόμη ενεργός, 788 00:49:43,260 --> 00:49:45,030 αλλά εγώ είμαι απών. 789 00:49:48,400 --> 00:49:52,540 Στον βαθύ ύπνο, οι νευρώνες μας είναι πιο συγχρονισμένοι. 790 00:49:54,240 --> 00:49:58,710 Είναι αδύνατον ένας σύνθετος ρυθμός να αναδυθεί από αυτό, 791 00:49:58,780 --> 00:50:01,150 το οποίο σημαίνει ότι σε αυτή την κατάσταση του εγκεφάλου 792 00:50:01,210 --> 00:50:04,080 δεν υπάρχει ελπίδα για συνειδητή εμπειρία. 793 00:50:05,480 --> 00:50:08,520 Ούτε ταυτότητα, ούτε προσωπικότητα, 794 00:50:08,590 --> 00:50:10,450 τίποτα. 795 00:50:14,230 --> 00:50:17,700 Είμαι η σχέση μεταξύ των νευρώνων μου. 796 00:50:17,760 --> 00:50:20,930 Άλλαξε τις αλληλεπιδράσεις τους πολύ λίγο και βρίσκω τον εαυτό μου 797 00:50:21,000 --> 00:50:23,470 σε έναν ονειρικό κόσμο ή εξαφανίζομαι. 798 00:50:25,640 --> 00:50:27,810 Ή επιστρέφω. 799 00:50:27,870 --> 00:50:31,240 Όταν οι νευρώνες βρίσκουν τους εαυτούς τους πίσω στους κανονικούς τους ρυθμούς, 800 00:50:31,310 --> 00:50:33,780 ως εκ θαύματος, επιστρέφω ενεργός. 801 00:50:36,720 --> 00:50:40,080 Η συνείδηση και η αίσθηση του "εγώ" 802 00:50:40,150 --> 00:50:44,150 με κάποιο τρόπο ξεπροβάλλει από την πυροδότηση των σύνθετων ρυθμών των νευρώνων μας. 803 00:50:50,560 --> 00:50:54,300 Αλλά το γιατί η συνείδηση εμφανίζεται 804 00:50:54,370 --> 00:50:57,470 παραμένει ακόμη ένα από τα μεγαλύτερα άλυτα μυστήρια 805 00:50:57,540 --> 00:50:59,040 της σύγχρονης επιστήμης. 806 00:51:00,770 --> 00:51:03,610 Αφού τελείωσα τις μεταπτυχιακές μου σπουδές, είχα την ευκαιρία 807 00:51:03,680 --> 00:51:05,680 να δουλέψω με έναν από τους επιστημονικούς μου ήρωες, 808 00:51:05,750 --> 00:51:07,910 τον Francis Crick, ο οποίος είχε συν-ανακαλύψει 809 00:51:07,980 --> 00:51:10,610 τη δομή του DNA. 810 00:51:10,680 --> 00:51:13,780 Όταν τον συνάντησα, είχε στρέψει την προσοχή του 811 00:51:13,850 --> 00:51:15,090 στο ερώτημα της συνείδησης... 812 00:51:15,150 --> 00:51:17,990 Γιατί νιώθεις το οτιδήποτε το να είμαστε ζωντανοί. 813 00:51:18,060 --> 00:51:19,960 Και θυμάμαι όταν πήγα στο γραφείο του 814 00:51:20,030 --> 00:51:21,870 ότι είχε γράψει πολλά στον μαυροπίνακα, 815 00:51:21,930 --> 00:51:24,430 αλλά υπήρχε μία λέξη που ήταν γραμμένη στη μέση 816 00:51:24,500 --> 00:51:26,230 και ήταν μεγαλύτερη από τις υπόλοιπες. 817 00:51:26,300 --> 00:51:28,400 Αυτή η λέξη ήταν "νόημα". 818 00:51:28,470 --> 00:51:30,000 Βλέπετε, γνωρίζουμε πολλά για 819 00:51:30,070 --> 00:51:32,970 τη μηχανική των νευρώνων και τα δίκτυα και τις περιοχές του εγκεφάλου, 820 00:51:33,040 --> 00:51:35,470 αλλά αυτό που δεν ξέρουμε γι' αυτά τα σινιάλα 821 00:51:35,540 --> 00:51:39,010 που διασχίζουν τον εγκέφαλο είναι γιατί νοιαζόμαστε για οτιδήποτε από αυτά 822 00:51:39,080 --> 00:51:41,080 γιατί οτιδήποτε μεταφέρει νόημα. 823 00:51:43,150 --> 00:51:46,020 Πώς μπορούν τα φυσικά κύτταρα στον εγκέφαλό μου 824 00:51:46,090 --> 00:51:49,020 να με κάνουν να νοιάζομαι για το οτιδήποτε; 825 00:51:49,090 --> 00:51:52,560 Το πρόβλημα του νοήματος δεν είναι ακόμη λυμένο, 826 00:51:52,630 --> 00:51:54,630 αλλά ορίστε τι νομίζω ότι μπορούμε να πούμε: 827 00:51:54,690 --> 00:51:57,290 Το νόημα που έχει κάτι για εσάς σχετίζεται εντελώς 828 00:51:57,360 --> 00:51:59,800 με το δίκτυο των ενώσεων, και βασίζεται 829 00:51:59,870 --> 00:52:02,670 σε ολόκληρο το ιστορικό των εμπειριών σας. 830 00:52:02,740 --> 00:52:05,240 Απλώς φανταστείτε αν εγώ έπαιρνα ένα κομμάτι ύφασμα 831 00:52:05,300 --> 00:52:06,900 και έβαζα πάνω του μερικές χρωστικές ουσίες 832 00:52:06,970 --> 00:52:09,370 και έπειτα έβαζα αυτό μπροστά από το οπτικό σας σύστημα. 833 00:52:09,440 --> 00:52:10,870 Είναι αυτό πιθανόν να πυροδοτήσει αναμνήσεις 834 00:52:10,940 --> 00:52:13,180 και να διεγείρει τη φαντασία σας; 835 00:52:13,250 --> 00:52:17,110 Εντάξει, πιθανότατα όχι, διότι είναι απλώς ένα κομμάτι από ύφασμα, σωστά; 836 00:52:21,320 --> 00:52:23,990 Ορίστε εδώ είναι... χρωστικές ουσίες διαταγμένες σε ένα ύφασμα 837 00:52:24,060 --> 00:52:26,320 στο μοτίβο μιας εθνικής σημαίας. 838 00:52:30,900 --> 00:52:33,660 Κατά πάσα πιθανότητα αυτό πυροδότησε κάτι για εσάς, 839 00:52:33,730 --> 00:52:37,230 αλλά το νόημα είναι μοναδικό στο δικό σας ιστορικό εμπειριών. 840 00:52:41,170 --> 00:52:45,040 Δεν αντιλαμβανόμαστε τα αντικείμενα όπως είναι. 841 00:52:45,110 --> 00:52:47,850 Τα αντιλαμβανόμαστε όπως είμαστε εμείς. 842 00:52:51,280 --> 00:52:53,480 Ο καθένας από εμάς βρίσκεται στη δική του τροχιά... 843 00:52:53,550 --> 00:52:57,650 η οποία οδηγείται από τα γονίδια και τις εμπειρίες μας... και επομένως, 844 00:52:57,720 --> 00:53:01,120 κάθε εγκέφαλος έχει μία διαφορετική νευρική πραγματικότητα. 845 00:53:01,190 --> 00:53:04,800 Οι εγκέφαλοι καταλήγουν να είναι τόσο μοναδικοί όσο οι χιονονιφάδες. 846 00:53:07,770 --> 00:53:11,240 Η ιστορία σας εξελίσσεται σε όλη τη διάρκεια μιας ζωής. 847 00:53:11,300 --> 00:53:13,400 Τρισεκατομμύρια νέες συνδέσεις 848 00:53:13,470 --> 00:53:16,410 σχηματίζονται συνεχώς και επανασχηματίζονται 849 00:53:16,480 --> 00:53:19,610 όσο μαθαίνουμε και δημιουργούμε αναμνήσεις 850 00:53:19,680 --> 00:53:22,910 και εξελισσόμαστε σε αυτό που είμαστε. 851 00:53:22,980 --> 00:53:26,580 Οι μοναδικές συνδέσεις στον εγκέφαλό σας 852 00:53:26,650 --> 00:53:29,950 σημαίνουν ότι κανένας σαν κι εσάς δεν έχει υπάρξει ποτέ... 853 00:53:32,590 --> 00:53:36,060 ούτε θα υπάρξει ποτέ ξανά. 854 00:53:36,130 --> 00:53:39,530 Για εμένα, το θαύμα του ανθρώπινου εγκεφάλου είναι ότι 855 00:53:39,600 --> 00:53:42,970 από ένα απέραντο δίκτυο από φυσικά κομμάτια και μέρη, 856 00:53:43,040 --> 00:53:47,440 αναδύεται η εμπειρία του να είσαι εσύ ή εγώ. 857 00:53:47,510 --> 00:53:51,740 Και επειδή τα φυσικά πράγματα αλλάζουν, αλλάζουμε κι εμείς. 858 00:53:51,810 --> 00:53:53,440 Δεν είμαστε σταθεροί. 859 00:53:53,510 --> 00:53:58,420 Από την κούνια μέχρι τον τάφο, είμαστε έργα σε εξέλιξη. 860 00:54:08,460 --> 00:54:12,260 "The brain with David Εagleman" 861 00:54:12,330 --> 00:54:14,670 Την επόμενη φορά στον "Εγκέφαλο" 862 00:54:14,730 --> 00:54:17,730 πρόκειται να ερευνήσω τους απροσδόκητους τρόπους που ο εγκέφαλός σας 863 00:54:17,800 --> 00:54:20,000 ελέγχει μυστικά όλα αυτά που κάνετε. 864 00:54:20,070 --> 00:54:21,710 Αυτό ήταν φανταστικό. 865 00:54:21,770 --> 00:54:24,710 Πώς επιτρέπει τρομερά αθλητικά επιτεύγματα 866 00:54:24,780 --> 00:54:29,110 και παίρνει αποφάσεις χωρίς να έχουμε επίγνωση. 867 00:54:29,180 --> 00:54:32,650 Αυτή είναι η ιστορία όλων αυτών που κάνει ο εγκέφαλος 868 00:54:32,720 --> 00:54:35,620 και παραμένουν κρυμμένα από εμάς. 869 00:54:35,690 --> 00:54:40,060 Αυτή είναι η ιστορία του ποιος έχει πραγματικά τον έλεγχο. 870 00:54:46,200 --> 00:54:48,230 "The brain with David Εagleman" 871 00:54:48,300 --> 00:55:10,600 Ελληνικοί υπότιτλοι: Ανδρέας Ασλάνης, Αλεξάνδρα Ταγαρούλια, Πέτρος Ρούσσος (2020)